Nun muss zunächst das Spannfutter mit den Spannbacken feingewuchtet werden.
At first the chuck with the jaw must be balanced precisely.
Ein Spannfutter hat bewegliche Backen, die das Werkstück sicher ergreifen können.
A chuck has movable jaws that can grip the workpiece securely.
Spannfutter zur Bearbeitung von gerillten Werkstücken.
Mandrel for processing workpiece with internal spline.
Funktioniert auch perfekt in einem standard Spannfutter.
Also works perfectly in a standard collet.
Die Spannfutter müssen auch im gefluteten Maschinenraum immer trocken bleiben.
The chucks must also always remain dry in the flooded machine compartment.
Damit kann der Laserstrahl beispielsweise in das Spannfutter gerichtet werden.
Makes it possible to point the laser beam into e.g. the chuck.
Wichtig ist, dass das Spannfutter auch Bohrer mit kleinsten Durchmessern aufnehmen kann.
It is important that the chuck can also hold drills with small diameters.
In dieser Maschinenversion werden beide Spannfutter in mechanischer Ausführung geliefert.
Both the chucks of this machine version are supplied in a mechanical design.
Verfahren und Vorrichtung zum Spannen von Werkzeugen in einem Spannfutter.
Process of and device for clamping tools in a chuck.
Viele Maschinen sind mit hydrostatischen Lagerungen oder mit hydraulischem Spannfutter ausgestattet.
Many machines are equipped with hydrostatic bearings or hydraulic chucks.
Diese robusten und wartungsarmen Spannfutter sind ab Lager in den unterschiedlichsten Ausführungen verfügbar.
These robust and low maintenance chucks are available from stock in different designs.
Zusammengesetztes Design mit Arbeitstisch und Spannfutter gleichzeitig.
Compound design with work table and chuck at the same time.
Schnell austauschbare Spannfutter zum Festhalten von Ständern in Ständerverarbeitungsgeräten.
Rapidly changeable chucks for holding stators in stator processing apparatus.
