Die Maschine verfügte über ein leistungsstarkes Spannsystem für maximale Effizienz und Stabilität.
The machine featured a powerful clamping system for maximum efficiency and stability.
Das hydraulische Spannsystem gewährleistet eine absolut sichere Aufnahme der Mischbehälter.
The hydraulic clamping system ensures absolutely secure take-up of the blending container.
Leitradschutz schützt vor und begrenzt das Eindringen von Schmutz in das Spannsystem.
Es ist schnell mit einem Spannsystem und automatischen Verschlusstechniken befestigt.
Das innovative Spannsystem aus Fiberglas bietet optimale Stabilität bei geringem Gewicht.
The innovating tension system made of a fiberglass frame convinces perfect stability with low weight.
Einzylinder vorderen Spannsystem - Weniger bewegliche Teile für eine bessere Zuverlässigkeit
Single cylinder front tension system - Fewer moving parts for better reliability
Dann konzipieren und entwickeln wir nach Ihren Anforderungen nahezu jedes Spannsystem.
Then we will design and develop nearly any clamping system to your requirements.
Das verformungsfreie Spannsystem ermöglicht die schnelle Anpassung an verschiedene Rohrdurchmesser.
The deformation-free clamping system allows quick adjustment to accommodate different tube diameters.
Spannsystem zur Vermeidung von seitlicher Verbiegung des Balkens während der Schneidphase.
Tensioning system to prevent the bar from bending sideways during the cutting phase.
Dieses Spannsystem vereint zwei getrennt von einander bedienbare mechanische Nullpunktspannsysteme.
This clamping system combines two separately operable mechanical zero-point clamping systems.
Des Weiteren betrifft die Erfindung ein modulartiges Spannsystem bestehend aus derartigen Koppelmodulen.
The invention further relates to a modular clamping system comprising such coupling modules.
Das per Fuß betriebene Spannsystem ermöglicht es, beide Hände frei zu haben.
The foot operated clamping system allows both hands to be free.
Das manuelle Spannsystem mit austauschbaren Auflegelippen ermöglicht auch kollisionsfreies Aufspannen.
The manual clamping system with exchangeable support lips allows also collision free clamping.
