Die andere Möglichkeit ist, diesem Sparkurs nicht zu folgen.
The other option is not to continue with this austerity.
Nach fünf Jahren Sparkurs haben wir die Zuversicht verloren...
After five years of austerity we've lost all our confidence.
Wir sehen einen alternativen Weg zum alleinigen Sparkurs.
We see an alternative path to that of austerity alone.
Ein Sparkurs für die Ärmsten ist völlig inakzeptabel.
Austerity for the most deprived people is unacceptable.
Griechenland treibt seinen Sparkurs und die Reformen voran.
Greece is pushing ahead with its austerity and reforms.
Haushaltskonsolidierung ist nicht gleichbedeutend mit einem vorübergehenden Sparkurs.
Fiscal consolidation does not just equal momentary austerity.
„Sparkurs" und Kürzungen haben zu einer gewaltigen Zunahme an Depressionen geführt.
'Austerity' and cuts have led to a sharp rise in depression.
Leider werden die Menschen keinen großen Unterschied spüren, da der Sparkurs fortgesetzt wird.
Unfortunately, the difference for the people will not be that big, because austerity continues.
Europa muss daher dringend von seinem Sparkurs abrücken.
Europe clearly needs to change tack on austerity.
Er sieht sich insbesondere der Haushaltskonsolidierung verpflichtet, einem strikten Sparkurs auf Kosten der Bevölkerung.
He is particularly committed to fiscal consolidation, enforcing strict austerity at the expense of the general population.
Wenn auch der Sparkurs unausweichlich ist, zumindest für einige Zeit, so sollten wir darauf achten, dass er gerecht bleibt.
If austerity is inescapable, at least for some time, we should see that it is fair.
Dieser Pakt jedoch vergrößert die Geschlechterungleichheit, indem er derartige Politik verunmöglicht und den Sparkurs perpetuiert.
However, this Pact, by making these policies impossible and by perpetuating austerity, aggravates gender inequality.