Sonnenlicht strömte durch die Spalten zwischen dem Sparren und der Decke.
Sunlight streamed through the gaps between the rafter and the ceiling.
Der Architekt fügte dem freiliegenden Sparren eine dekorative Note hinzu.
The architect included a decorative touch on the exposed rafter.
Die beiden Sparren des Logos werden zu heiligen Clan-Symbolen.
The two chevrons of the logo become sacred clan symbols.
Sie beschlossen, den Sparren für ein moderneres Aussehen zu streichen.
They decided to paint the rafter for a more modern look.
Der Zimmermann maß jeden Sparren sorgfältig für die neue Dacheindeckung.
The carpenter carefully measured each rafter for the new roof installation.
Der Sparren verband die zwei Wände und schuf einen stabilen Rahmen für das Haus.
The rafter connected the two walls, creating a sturdy frame for the house.
Der Sparren wurde weiß gestrichen und erhellte den dunklen Dachboden.
The rafter was painted white, brightening the dark attic.
Dachpfetten sind Querträger, die über die Sparren Ihrer Struktur verlaufen.
Purlins are cross members running across the rafters of your structure.
Jeder Sparren musste vor der Installation gegen Schädlinge behandelt werden.
Every rafter had to be treated against pests before installation.
Der Dachstuhl besteht in jedem Fall aus Sparren und Dachlatten.
The roof framework in any case consists of rafters and roof battens.
Rundhölzer dienten als Sparren, Äste und Knüppel als Lattung.
Round timbers served as rafters, branches and sticks as battens.
Stöße der kürzeren Kanten müssen immer auf den Sparren liegen.
Joints between the shorter sides must rest on the rafters.
Alte Sparren und Balken schenken diesem besonderen Ort einen eigenen Charakter.
Old rafters and beams give this remarkable location its own unique character.