Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Spendenscheck
Vertaling van "Spendenscheck" in Engels
Vor nicht allzu langer Zeit erhielt ich überraschend einen ersten Spendenscheck.
Not too long ago I unexpectedly received the first donation check.
Die Vertreter der zehn ausgewählten Projektträger nahmen in der Feierstunde nicht nur einen symbolischen Spendenscheck entgegen, sondern stellten auch ihre Projekte persönlich vor.
The representatives of the ten selected project sponsors did not only receive the symbolic donation check but also presented their projects personally.
Wir konnten im Rahmen eines Vortrags über Uganda einen Spendenscheck in Höhe von € 10.000,- überreichen.
In a presentation about Uganda, we were able to present a donation cheque for €10,000.
Horst Erhardt, ehrenamtlicher Geschäftsführer und Gründungsmitglied vom "Bunten Kreis", hat den symbolischen Spendenscheck über 5.000 € entgegengenommen.
Horst Erhardt, voluntary managing director and founding member of the foundation "Bunter Kreis", received the symbolic donation cheque with the amount of 5.000 €.
Spendenscheck über 5.000 Euro!!!
Donation check over 5,000 euros!!!
Wir waren völlig überrascht einen Spendenscheck über 5.000 EURO entgegennehmen zu dürfen!
We were completely surprised to have the honor to accept a donation check over 5,000 EURO!
Das bekannte Kinderspital freut sich auch über einen Spendenscheck im Wert von über 800.000 Euro.
The well-known Children's Hospital was pleased about a donation check in the value of more than 800,000 euros as well.
Während eines persönlichen Besuchs überreichte Klaus Wehmeyer den symbolischen Spendenscheck über 5.000 Euro.
During a personal visit Klaus Wehmeyer presented the symbolic donation cheque for 5,000 Euro.
Veröffentlicht am 19/09/2013 von administrator Am 31. August 2013, beim Kataloglaunch in Berlin, war es soweit: Die Geschäftsleitung übergab Hugo und Liesje Tempelman einen Spendenscheck für die von ihnen initiierte Stiftung: Erfreulicherweise sind erneut 175.000 Euro für den guten Zweck zusammengekommen!
Posted on 20/09/2013 by administrator The setting was the Catalogue Launch in Berlin on 31 August: the management board presented Hugo and Liesje Tempelman with a donation cheque for the foundation they initiated - a further 175,000 euros collected for the good cause!
Beim alljährlichen Sponsorenabend im Dezember übergab Dr. Helmut Steinberg - zuständig für technische Vorentwicklungen im Unternehmen - einen Spendenscheck in Höhe von 1.000 Euro an die Studenten des Running Snail Racing Teams.
At the annual sponsor event Dr. Helmut Steinberg - responsible for the technical predevelopment in the company - presented the students of the Running Snail Racing Team with a donation cheque amounting to 1.000 Euros.
Auf der CeMAT 2011 in Hannover konnte Egon Strehl einen Spendenscheck überreichen.
Egon Strehl was able to hand over a donation cheque at the CeMAT 2011 in Hanover.
Auch die Kinder der Kindervilla „Pusteblume" in Lößnitz konnten aus den Händen unseres Geschäftsführung Herrn R. Rudolph und unseres Betriebsratsvorsitzenden Herrn Steffen Schubert den entsprechenden Spendenscheck freudig in Empfang nehmen.
The children of the Kindervilla "Pusteblume" in Lößnitz were also able to receive the appropriate donation check from the hands of our managing director, Mr. Rudolph, and our chairman of the works council, Mr. Steffen Schubert.
Am 17. Dezember, pünktlich eine Woche vor Weihnachten, überreichte Gais den symbolischen Spendenscheck an Dagmar Hildebrandt-Linne, Geschäftsführerin des Elternhauses, und an Martin Bachmann, Mitglied im Vorstand des Trägervereins und selbst Mitarbeiter bei Mahr. Das Elternhaus ist eine wichtige Einrichtung hier in Göttingen.
Exactly one week before Christmas, Gais presented the symbolic donation check to Dagmar Hildebrandt-Linne, managing director of the Elternhaus, and to Martin Bachmann, member of the board of the sponsoring association and also an employee at Mahr.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Spendenscheck in het Duits
Suggesties
Resultaten: 112. Exact: 112. Verstreken tijd: 48 ms.
