Afaria ermöglicht die ferngesteuerte Sperrung oder Löschung eines verlorenen oder gestohlenen Geräts.
Afaria allows to remotely block or erase a lost or stolen device.
Die schuldhafte Verletzung dieser Verpflichtung berechtigt trendfoundation zur Sperrung oder Löschung des Kontos.
The culpable violation of this obligation shall entitle trendfoundation to block or delete the account.
Bei wiederholter Verwarnung kann es zur Sperrung oder Kündigung des Kontos kommen.
Die Verletzung unserer Politik kann in der Sperrung oder Löschung Ihres Kontos führen.
Violation of our policy may result in the suspension or deletion of your account.
Zuwiderhandlungen werden vom Betreiber nicht toleriert und können zur permanenten Sperrung oder Löschung des Accounts führen.
Offences are not tolerated by the operator and to be able to the permanent blockage or deletion of the account lead.
Allerdings ist nach Sperrung oder Löschung keine Nutzung von Techpilot mehr möglich.
However, after blockage or deletion, Techpilot may no longer be used.
Verstöße können zur Sperrung oder letztendlich zur Löschung des Members führen.
Violations may cause blocking or deletion of the member.
Wenn Sie eine Sperrung oder Löschung wünschen, wenden Sie sich bitte an uns.
If you wish to be blocked or deleted, please contact us.
Ein Wiederholungsverstoß kann zur Sperrung oder Kündigung des Händlerkontos führen.
A repeat violation can result in the suspension or termination of the merchant account.
Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten zu verlangen.
In addition, rectifying, blocking or deleting this data can be requested.
Ein Anspruch auf Schadensersatz wegen der Sperrung oder Löschung eines Nutzerkontos ist ausgeschlossen.
A claim to compensation for the blocking or deletion of a user account is not possible.
Sanktionen bedeutet in diesem Fall eine vorübergehende Sperrung oder sogar die Streichung aus dem Register.
Sanctions would mean suspension or even withdrawal from the register.
Dies betrifft z.B. Ihre Rechte auf Auskunft, Sperrung oder Löschung von Daten.
For example, this regulates your rights of information and the right to have your data blocked or erased.