Unser Trainer wird ein Fass aufmachen, wenn die Liga den Spielplan nochmal ändert.
Our coach will make a stink if the league changes the schedule again.
Es lohnt sich immer ein Auge auf den aktuellen Spielplan zu werfen.
It is always worth keeping an eye on the current schedule.
Der Trainer rief das Team noch einmal zusammen, um den Spielplan durchzugehen.
The coach called the team together once again to review the game plan.
Die Mannschaft war heute Abend voll konzentriert und setzte den Spielplan perfekt um.
The team was really locked in tonight and executed the game plan perfectly.
Den monatlichen Spielplan senden wir Ihnen kostenlos per Post nach Hause.
We will send the monthly programme by post to your home address.
Bereits nach vier Aufführungen wurde sie wieder vom Spielplan genommen.
After four performances it was already removed from the programme.
Der Trainer wird den Spielplan besprechen, bevor das Team mit dem Training beginnt.
The coach will walk through the game plan before the team begins practice.
Die Spieler scharten sich um ihren Kapitän und vertrauten auf seinen Spielplan.
The players rallied around their skipper, trusting in his game plan.
Der Trainer erklärte, wie man den Spielplan effektiv umsetzt.
The coach explained how to put into action the game plan effectively.
Unsere Mannschaft lebt und stirbt jede Saison für den Spielplan des Trainers.
Our team lives and dies by the coach's game plan every season.
Das Team arbeitete in jeder Hinsicht zusammen, um den Spielplan zu finalisieren.
The team worked together in every way to finalize the game plan.
Der Coach umriss den Spielplan prägnant, sodass jeder Spieler seine Rolle kannte.
The coach succinctly outlined the game plan, ensuring each player knew their role.
Bevor der Kampf begann, besprach das Tag Team ihren Spielplan hinter den Kulissen.
Before the match began, the tag team discussed their game plan backstage.