Maschine nach Anspruch 1, wobei das angetriebene Element (26) ein Spiralensatz in einem Spiralkompressor ist.
A machine as recited in claim 1, wherein said driven element (26) is a scroll set in a scroll compressor.
Ölpumpe für einen Spiralkompressor.
ÖLABSCHEIDUNG UND LAGERSCHMIERUNG BEI EINEM SPIRALKOMPRESSOR
OIL SEPARATION AND BEARING LUBRICATION IN A HIGH SIDE CO-ROTATING SCROLL COMPRESSOR
3-phasiger Spiralkompressor mit eingebauter thermischer Überlastabschaltung und Kurbelwannenheizung, montiert auf Gummi-Schwingungsdämpfern.
3-phase scroll type compressor, with built-in thermal overload cut-out and crankcase heater, mounted on rubber vibration dampers.
Spiralkompressor nach Anspruch 1, bei welchem das eingespritzte Fluid in einem gasförmigen Zustand ist.
A scroll compressor according to claim 1, wherein the fluid as injected is in a gaseous state.
Spiralkompressor (120) nach Anspruch 1 bis 3, wobei ein Schmiersystem in dem Schmierbereich einen Druckunterschied oder Ölpumpe nutzt.
A scroll compressor (120) according to claim 1 to 3, wherein a lubrication system in said lubricating portion utilizes pressure differential or an oil pump.
Spiralkompressor mit Einrichtung zur Hubverstellung.
Scroll type compressor with displacement adjusting mechanism.
Spiralkompressor (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schmierölsumpf-Vertiefung (73) in dem Rahmenteil (11) nahe dem gleitbeweglichen Eingriffsabschnitt ausgebildet ist, so daß sie den hohen Druck des komprimierten Gases empfängt.
A scroll compressor (1) as described in claim 2, characterized in that the lubricating oil well depression (73) is formed in the frame (11) near the slidably engaging portion so that it receives the high pressure of the compressed gas.
Abgeschlossener Spiralkompressor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebswelle (30) mindestens eine sich dadurch erstreckende radiale Bohrung (82) aufweist, die die axiale Bohrung (81) nahe ihres geschlossenen Endes mit der Ansaugkammer (61) verbindet.
The sealed scroll type compressor of claim 1, characterized in that said drive shaft (13) comprises at least one radial bore (82) extending therethrough linking said axial bore (81) near its closed end to said suction chamber (61).
Spiralkompressor nach Anspruch 1, bei dem das Drosselmittel (18) ein Mündungsrohr enthält.
The scroll type compressor of claim 1, wherein said throttling means (18) includes an orifice tube.
Spiralkompressor nach Anspruch 1, bei dem das Verbindungssteuermittel ein elektromagnetisches Dreiwegeventil (80) ist.
A scroll type compressor according to claim 1, wherein the communication control means is an electromagnetic three-way valve (80).
Spiralkompressor nach Anspruch 1, bei dem sich die ersten und die zweiten Schlitze (30a, 30b) rechtwinklig zu einander erstrecken.
A scroll-type compressor according to claim 1 in which the first and second slots (30a, 30b) extend perpendicularly to each other.
Spiralkompressor nach Anspruch 1 oder 2, bei dem das mindestens eine Paar von Löchern kreisförmig ist.
A scroll type compressor according to claim 1 or 2, wherein said at least one pair of holes (214,215) are circular.