The scroll compressor used ensures constant coolant flow and low-noise operation.
Der eingesetzte Spiralverdichter sorgt für eine gleichmäßige Kühlmittelförderung und einen leisen Betrieb.
A scroll compressor with a thermally responsive bypass valve for high temperature protection.
Spiralverdichter mit thermisch ansprechendem Umleitungsventil zum Hochtemperaturschutz.
A scroll compressor according to claim 1, wherein the fluid as injected is in a gaseous state.
Spiralkompressor nach Anspruch 1, bei welchem das eingespritzte Fluid in einem gasförmigen Zustand ist.
A machine as recited in claim 1, wherein said driven element (26) is a scroll set in a scroll compressor.
Maschine nach Anspruch 1, wobei das angetriebene Element (26) ein Spiralensatz in einem Spiralkompressor ist.
A scroll compressor is a device for compressing air or refrigerant.
Ein Scrollverdichter ist eine Vorrichtung zum Komprimieren von Luft oder Kältemittel.
Our scroll compressor water-cooled chillers offer ease of installation providing maximum operating efficiency.
Unsere wassergekühlten Wasserkühlmaschinen mit Scrollverdichter lassen sich einfach installieren und bieten maximale Betriebseffizienz.
The scroll compressor has a very simple construction.
Der Scrollverdichter ist sehr einfach in seinem Aufbau.
Optimized location for scroll compressor economizer injection ports
Optimierte Lage von Einspritzöffnungen bei einem Spiralverdichter
A scroll compressor as claimed in any one of the preceding claims, wherein the gas in said sensing zone is at discharge pressure.
Spiralverdichter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das Gas in der Abtastzone mit einem Auslaßdruck beaufschlagt ist.
The current state-of-the-art technology in the output range for single-and two-family houses is the so-called scroll compressor, which has almost completely replaced the reciprocating compressor.
Aktueller Stand der Technik im Leistungsbereich von Ein- und Zweifamilienhäusern ist der sogenannte Scrollverdichter, der die Hubkolbenmaschine fast komplett abgelöst hat.
A system according to any preceding claim, wherein the scroll expander is an oil free scroll compressor reconfigured to operate as an expander.
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Spiralexpander ein ölfreier Spiralverdichter ist, der umgestaltet worden ist, um als ein Expander arbeiten zu können.
A scroll compressor as claimed in claim 15, wherein said valving portion is generally spherical in configuration.
Spiralverdichter nach Anspruch 15, bei dem der Ventilabschnitt im allgemeinen eine sphärische Konfiguration aufweist.
The customer can also opt for alternative compressor technologies, for example, the digital scroll compressor, in order to run a system with continuously variable output control.
Daneben hat unser Kunde auch die Möglichkeit, auf alternative Verdichtertechnologien zuzugreifen, beispielsweise um mit dem digitalen Scrollverdichter eine stufenlose Leistungsregelung zu betreiben.