Im Sommer kann die Spitzenlast für Klimaanlagen lokale Stromnetze belasten.
During summer, the peak load for air conditioning can strain local power grids.
Im Sommer erlebt unsere Stadt eine Spitzenlast, die das Stromnetz belastet.
During the summer, our city experiences a peak load that strains the power grid.
Konventionelle Kühlanlagen müssen so ausgelegt werden, dass sie die Spitzenlast abfangen können.
Conventional cooling equipment must be designed in such a way that it can deal with peak loads.
Hochdynamische Servoantriebe werden in Anwendungen mit hoher Spitzenlast zur Lage-, Geschwindigkeits- oder Drehmomentregelung verwendet.
Highly dynamic servo drives are used in applications with high peak loads for controlling position, speed or torque.
Daher erfüllt dieser neue Segelflugzeug die Spitzenlast auf dem Markt.
Therefore, this new ab glider meet the peak demand on the market.
Jede Übertragungsleitung muss überwacht werden, um während der Spitzenlast Stromausfälle zu vermeiden.
Each transmission line must be monitored to prevent outages during peak demand.
Spitzenlast ist ein entscheidender Faktor bei der Planung neuer Stromnetze.
Peak load is a crucial factor when designing new electric grid systems.
Im Winter sind Heizsysteme aufgrund extremer Wetterbedingungen einer erhöhten Spitzenlast ausgesetzt.
During winter, heating systems face increased peak load from extreme weather conditions.
Bisherige Analysen zeigen jedoch, dass die Spitzenlast reduziert werden kann.
Existing analyses do however show that it is possible to reduce peak load.
Die gasbeheizten neuen Kessel werden nur noch zum Abdecken bei Spitzenlast benötigt.
The new natural gas-fired boilers are currently needed only to cover peak load.
Die Auslegung des Systems orientiert sich an der Grund- und Spitzenlast.
The design of the system is oriented at basic and peak load.
Der Verkehrsplan der Stadt zielt darauf ab, die Spitzenlast während besonderer Veranstaltungen zu minimieren.
The city's traffic plan aims to minimize peak load during special events.
Infrastrukturverbesserungen sind notwendig, um die steigende Spitzenlast in der Region zu bewältigen.
Infrastructure upgrades are necessary to handle the rising peak load in the region.