Vertaling van "Splitter-" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es wird auch festgestellt, daß neue und vorhandene Gebäude entsprechend umgerüstet werden können, um Splitter- und Trümmerschutz zu bieten.
It is also stated that new and existing buildings can be adapted to provide splinter and rubble protection.
Schutz des Gesichtes gegen aufprallende Teilchen und Flüssigkeiten, z.B. Spänen-, Splitter-, oder Funkenflug
protection of the face against impacting parts and liquids, e.g. chips or splinter throw or flying sparks
Verwendet hochexplosive Splitter-, Rauch-, Brand- und Beleuchtungsschalen.
Used high-explosive fragmentation, smoke, incendiary and illumination shells.
verformungsfähig und zäh sein, damit ein Bruch bei Mindestbetriebstemperatur nicht zu Splitter- oder Sprödbruch führt
ductile and tough, so that a rupture at minimum working temperature does not give rise to either fragmentation or brittle-type fracture
In einem zusätzlichen flachen Fach auf der Rückseite kann des Weiteren eine Schutzplatte (SK1-3) eingesetzt werden (nicht im Lieferumfang enthalten), wodurch der Rückenbereich Splitter- bzw. Schusssicher wird und im Verteidigungsfall als Schutzschild genutzt werden kann.
In addition, a protective plate (SK1-3) can be inserted in an additional flat compartment on the back (not included in delivery), which makes the back area shatterproof or bulletproof and can be used as a protective shield in case of defence.
Das Handrad (8) ist als in axialer Richtung geschlossene Scheibe ausgebildet und besteht aus einem als Splitter- und/oder Strahlenschutz geeigneten Material.
The handwheel (8) is designed as a disc closed in the axial direction and consists of a material suitable for splinter and/or radiation protection.
Handrad zur Betätigung des Lukendeckels an einem Kampffahrzeug, insbesondere einem Kampfpanzer, dadurch gekennzeichnet, daß das Handrad (8) als in axialer Richtung geschlossene Scheibe ausgebildet ist und aus einem als Splitter- und/oder Strahlenschutz geeigneten Material (1, 2) besteht.
Handwheel for actuating the hatch cover on a combat vehicle, especially a battle tank, characterised in that the handwheel (8) is designed as a disc closed in the axial direction and consists of a material (1,2) suitable as splinter and/or radiation protection.
Die Folien vereinen beispielsweise durchwurfhemmende Eigenschaften mit einem effektiven Splitter- und Brandschutz.
For example, the films can combine resistance to thrown objects with effective splinter and fire protection.
Beschreibung: Schutzschild aus Acrylglas als Splitter- und Spritzschutz.,113-5030EA,113-5031EA
113-2801made from acrylic glass to be used as splinter shield and splash guard.
Die Erfindung betrifft ein hybrides, polyvalentes Geschoss (Mehrzweck-Geschoss), einen hybriden, polyvalenten Gefechtskopf oder Flugkörper mit Splitter-, Scheiben-, Ring-, Hohlladungs- oder P-Ladungs-Kopf in Verbindung mit einem Modul aus einem aktiven lateralwirksamen Penetrator (ALP).
The invention relates to a hybrid polyvalent projectile (multi-purpose projectile), a hybrid polyvalent warhead or flying body with a fragmentation, discoid, annular, hollow or penetrator charge head in combination with a module of an active laterally-effective penetrator (ALP).
Handrad nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der plattenförmige Stahlkern (1) mit Splitter- und/oder Strahlenschutzmaterial (2) umschäumt ist.
Handwheel according to Claim 2 or 3, characterised in that material (2) affording splinter and/or radiation protection is foamed round the plate-shaped steel core (1).
Aber ohne die NPD wären sie lokale Splitter- und Spinnergruppen.
But, without the NPD, they would be nothing but local splinter groups.
Wenn die Splitter- und Rauchgranaten jedoch ins Schwarze treffen sollen, dann ist er auf die Zielmarkierungen seines Teams angewiesen.
However, if the fragmentation and smoke grenades are meant to hit its destination, Support will depend on the target marks of his team.
