Wird der Splitter entfernt, wird das Objekt wieder angepasst.
This object will be resized when the splitter is moved.
Einen Splitter mit eigenen Händen zu machen kann ziemlich schnell gehen.
Making a splitter with your own hands can be pretty quickly.
Er musste den Splitter mit einer Pinzette aus seinem Finger herausziehen.
He had to dig out the splinter from his finger using a tweezer.
Mit einem behutsamen Zug entfernte sie den Splitter aus seinem Finger.
With a gentle pluck, she extracted the splinter from his finger.
Der große Felsen zersprang in Splitter, als er auf den Bürgersteig aufschlug.
The huge rock shattered into a shard when it hit the pavement.
Um unsere Welt zu retten, mußt du den Splitter finden...
To save our world, you must find the shard...
Splitter sind oft sehr klein und häufig trotzdem äußerst schmerzhaft.
Splinters are often small, but they can still be quite painful.
Ich würde ja helfen, aber Splitter machen mich nervös.
I'd love to help, but I get very nervous about splinters.
Sein Hieb ließ Splitter fliegen, als er das Holz spaltete.
His chop sent splinters flying as he cut the timber.
Wenn Eis zu schnell schmilzt, kann es in scharfe Splitter zerbrechen.
When ice melts too quickly, it can shatter into sharp shards.
Achte darauf, die Ecken sorgfältig abzuschleifen, um Splitter zu vermeiden.
Make sure you sand down the corners carefully to prevent splinters.
Der alte Zaun hatte scharfe Splitter, die leicht jemanden verletzen konnten.
The old fence had jagged splinters that could easily hurt someone.
Ein Splitter steht spitz ab, darunter ist Rost zu sehen.
A splinter stands off sharply, rust can be seen underneath.
