Lokale Sportprogramme verschwanden, als die kommunalen Mittel für Jugendangebote schließlich versiegten.
Local sports programs disappeared when municipal funds for youth activities finally dried up.
Schüler engagierten sich im Förderverein, um die Sportprogramme ihrer Schule zu stärken.
Students volunteered for the booster club to strengthen their school's sports programs.
Nach Abschluss der onkologischen Therapie bieten wir die Möglichkeit weiterführender Sportprogramme zur Rezidivprophylaxe.
After completion of the oncological therapy, we offer the possibility of further sports programmes for recurrence prevention.
Gängige Verfahren zur Gewichtsabnahme wie Diät- oder Sportprogramme haben meist nur einen geringen Einfluss auf das Körpergewicht.
Established weight reduction methods like diet and sports programmes often only have minor effects on body weight.
Das hoteleigene Fitnessstudio bietet Sportprogramme sowie Kosmetik- und Massagebehandlungen.
The hotel's health studio offers sport programmes, as well as cosmetic and massage treatments.
Nehmen Sie an einem unserer kostenlosen täglichen Sportprogramme teil!
Take part in one of our daily sport programmes free of any charge!
Sportprogramme können die Kluft zwischen Kindern unterschiedlicher kultureller Hintergründe überbrücken.
Sports programs can bridge the divide between children from different cultural backgrounds.
Inklusive Sportprogramme ermöglichen es Athleten mit Behinderungen, zu konkurrieren und sich auszuzeichnen.
Inclusive sports programs allow challenged athletes to compete and excel.
Die Großzügigkeit des Athleten war offensichtlich, als er Sportprogramme für benachteiligte Jugendliche finanzierte.
The athlete's largesse was evident when he funded sports programs for disadvantaged youth.
Sportprogramme sollten jeden übergewichtigen Menschen einbeziehen, der teilnehmen möchte.
Sports programs should be inclusive of every fat person who wants to participate.
Ein Mangel an Finanzmitteln kann Schulen bei der Bereitstellung konkurrenzfähiger Sportprogramme beeinträchtigen.
A lack of funding can handicap schools in offering competitive sports programs.
Qualifizierte Trainer leiten das ganze Jahr über Sportprogramme im Gemeinschaftszentrum.
Skilled instructors lead sports programs at the community centre year-round.
Sie entwickelten angepasste Sportprogramme für Jugendliche mit Behinderungen in der Region.
They designed adaptive sports programs for handicapped youth in the area.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
