Gutes Verständnis des Sprachsystems inklusive von Synonymen und Antonymen.
Good understanding of the language system including synonyms and antonyms.
Mit seinen Arbeiten will der Verbund Erkenntnisse über den Aufbau des Sprachsystems gewinnen.
Through its work, the group aims to acquire insights into the structure of the language system.
Wir möchten den Studierenden ein Programm anbieten, in dem kulturelle Inhalte als Ausgangspunkt oder Plattform für die Präsentation des Sprachsystems dienen.
What we intend is to offer students a program where cultural content serves as a starting point or platform for the presentation of the linguistic system.
Die Grenzen der Variabilität ermöglichen es, Erkenntnisse über den Aufbau des zugrundeliegenden Sprachsystems zu gewinnen.
The limits of variability will inform us about more stable constraints of the underlying linguistic system.
Anwender an der Anwender-Telefonausrüstung 32 können Renndaten unter Verwendung eines interaktiven Sprachsystems abhören.
Users at user telephone equipment 32 may listen to racing data using an interactive voice system.
Ein Wort bildet einen Teil des gesamten Sprachsystems; es nimmt eine Stelle in einem Lexikon ein.
A word forms part of the total language system; it has a place in a lexicon.
Zum Aufbau eines effizienten Sprachsystems schlägt er verschiedene Prinzipien vor, die hier vorgestellt werden.
In order to create an efficient language system he suggested several principles, which are discussed in this article.
Dieser Prozess ging auf Kosten von Vielfalt innerhalb des jeweiligen Sprachsystems aber auch auf Kosten von anderen Sprachen.
This process occurred to the detriment of diversity within the respective language system, but also at the expense of other languages.
Dem Objekt wird eine figurative Bezeichnung innerhalb eines Sprachsystems zugeordnet, das jedoch über keine definitive räumliche Organisation verfügt.
The object is given a figurative assignment within a language system, which, however, remains without a definitive, spatial organization.
Durch die Einbindung von multilingualen Kindern werden wir außerdem in der Lage sein, die spezifische Entwicklung des mehrsprachigen Sprachsystems zu charakterisieren.
By also including multilingual children we will be able to characterize the specific development of the multilingual language system.
Die Suche nach dem Ursprung der Macht dieses Faktors führt unumgänglich über die Grenzen des Sprachsystems hinaus.
The search for the origin of the power of this factor inevitably goes beyond the limits of the language system.
Als Teil der Sprachwissenschaft erforscht die Disziplin der Phonosemantik die Fähigkeit von Phonemen, den kleinsten lautlichen Einheiten eines Sprachsystems, Inhalte zu transportieren.
As part of linguistics, the discipline of phonosemantics explores the ability of phonemes to transport content to the smallest sound units of a language system.
Das Sprachprodukt spiegelt sich im Lernen und Aktualisieren des Sprachsystems gemäß den Ausdrucksgewohnheiten der Benutzer wider, um sich an die Gewohnheiten der Benutzer anzupassen und die Funktion des Service-Upgrades zu realisieren.
The language product is reflected in learning and updating the language system according to the expression habits of users, so as to adapt to the habits of users and realize the function of service upgrade.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
