Die vorgenannte praktische Regel ist nicht ganz korrekt, da sie die stabilisierende Wirkung der Spreize vernachlässigt.
The above practical rule is not quite correct as it ignores the stabilising influence of the spreader.
Dämmung fixieren (Spreize oder Dachlatte verwenden).
Secure the insulation (use spreader clamps or a roof batten).
Der zweite Faktor eines Luftspreizeausfalls ist die Spreize selbst.
The second factor of an air strut failure is the strut itself.
Endstück einer Spindel bzw. Spreize bei einer Grabenverbauvorrichtung.
End bracket for spindle or strut for a trench scaffolding.
Eingekerbt, Anzug, Hemd, Mantel, Spreize etc.
Notched, suit, shirt, coat, strut etc.
Gummiärmel- und Falzringe für Luft reiten Spreize
rubber sleeve and crimp rings for air ride strut
Diese Wirkung wird nachstehend untersucht, wobei der gemeinsame Schwerpunkt G* von Ladung und Spreize betrachtet wird.
This influence is investigated below where the common centre of gravity G* of both the cargo unit and the spreader is considered.
Stroppen, die den Ladehaken direkt mit der Ladung oder mit einer Traverse oder Spreize verbinden.
Slings connecting the cargo hook directly with the cargo unit or with the beam or spreader.
Verfügbar für Spreize, monotube und Doppelrohrstoßdämpfer sowie Hochleistungsanwendungen
Available for strut, monotube and twin tube shock absorbers, as well as heavy duty applications
Das Lösen der Spreize von der Verbauwand erfolgt durch Trennen des Spreizenkopfes und der Spreizenaufnahme im Bereich des Gelenkbolzens.
The strut is released from the sheeting wall by separating the strut head and the strut receptacle in the area of the pivot pin.
Der letzte Stab muss für die beiden Hälften der unteren Spreize mit je 60,5 cm herhalten.
The last rod is for the two parts of the lower spreader at 60.5 cm each.
Anschlag für eine Spreize einer Grabenverbauplatte
Abutment for a strut used in trench sheeting
Senkrechte Spreize oder auch Leitkante.
Vertical strut or leading edge.
