Bootsfahrer planen oft ihre Ausflüge rund um die Springflut für eine bessere Navigation.
Boaters often plan their trips around the spring tide for better navigation.
Vor allem die Verkettung mit der Springflut ist ein außergewöhnlicher Umstand.
Its coincidence with the spring tide was a most exceptional circumstance.
Viele Leute machten Fotos von der Springflut, als sie Rekordhöhen erreichte.
Many people took pictures of the king tide as it reached record levels.
Einige lokale Geschäfte stellten Schilder auf, die Kunden vor der nahenden Springflut warnten.
Some local shops displayed signs warning customers about the approaching king tide.
Die gewaltige Springflut ist beispiellos und zumindest vorläufig unerklärlich.
The massive tidal surge is unprecedented, and, for the moment at least, unexplained,
Während der Springflut war der Tidenhub viel höher als gewöhnlich.
During spring tide, the tidal range was much higher than normal.
Als die Springflut zurückging, kehrten die Fischer mit ihren Booten voller Fische zurück.
As the spring tide receded, the fishermen returned with their boats full of fish.
Vogelbeobachter sahen ungewöhnliche Küstenvögel, die während der morgendlichen Springflut auftauchten.
Birdwatchers observed unusual shorebirds appearing during the early morning king tide.
Während einer Springflut schlagen die Wellen höher als gewöhnlich auf den Strand.
During a king tide, waves crash higher than usual onto the beach.
Die Springflut brachte ungewöhnliches Meeresleben näher an die Küste für neugierige Beobachter.
The spring tide brought unusual marine life closer to the shore for curious onlookers.
Eine Springflut wird nächstes Wochenende erwartet, also planen Sie entsprechend.
A king tide is expected to occur next week, so plan accordingly.
Eine Springflut kann nach einem Sturm dramatische Veränderungen der Küstenlinie verursachen.
A spring tide can create dramatic shifts in the shoreline after a storm.
Meeresbiologen untersuchen, wie die Springflut das lokale Meeresleben und die Lebensräume beeinflusst.
Marine biologists study how the spring tide affects local sea life and habitats.
