Boaters often plan their trips around the spring tide for better navigation.
Bootsfahrer planen oft ihre Ausflüge rund um die Springflut für eine bessere Navigation.
Its coincidence with the spring tide was a most exceptional circumstance.
Vor allem die Verkettung mit der Springflut ist ein außergewöhnlicher Umstand.
At full moon, a spring tide pulls billions of gallons of water off the reef,
Bei Vollmond zieht eine Springtide Milliarden Liter Wasser aus dem Riff...
Due to the spring tide (new moon) and lots of rain, the lagoon was extremely big.
Aufgrund der Springtide (die bei Neumond auftritt) und des Regens, war die Lagune sehr breit.
During spring tide, the tidal range was much higher than normal.
Während der Springflut war der Tidenhub viel höher als gewöhnlich.
As the spring tide receded, the fishermen returned with their boats full of fish.
Als die Springflut zurückging, kehrten die Fischer mit ihren Booten voller Fische zurück.
The spring tide brought unusual marine life closer to the shore for curious onlookers.
Die Springflut brachte ungewöhnliches Meeresleben näher an die Küste für neugierige Beobachter.
A spring tide can create dramatic shifts in the shoreline after a storm.
Eine Springflut kann nach einem Sturm dramatische Veränderungen der Küstenlinie verursachen.
Marine biologists study how the spring tide affects local sea life and habitats.
Meeresbiologen untersuchen, wie die Springflut das lokale Meeresleben und die Lebensräume beeinflusst.
During the spring tide, the ocean's waves danced with remarkable energy and power.
Während der Springflut tanzten die Wellen des Ozeans mit bemerkenswerter Energie und Kraft.
The coastal town prepared for an increase in visitors attracted by the spring tide.
Die Küstenstadt bereitete sich auf einen Besucherstrom vor, der von der Springflut angezogen wurde.
Naturalists gathered to observe the unique ecosystems that thrive during the spring tide.
Naturforscher versammelten sich, um die einzigartigen Ökosysteme zu beobachten, die während der Springflut gedeihen.
In folklore, the spring tide was often linked to tales of mermaids and sea spirits.
Im Volksglauben wurde die Springflut oft mit Geschichten über Meerjungfrauen und Meeresgeister in Verbindung gebracht.