We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Zukunft des Staates Israels kann nur durch seine eigene Bevölkerung bestimmt werden.
The future of the State of Israel can only be determined by its own people.
Aber an der Existenzberechtigung des Staates Israels darf es nichts zu rütteln geben.
The right of the State of Israel to exist can never be in question.
Wie wir sehen werden, soll das Dokument die Kirchen weltweit zur Unterstützung eines Plans mobilisieren, der Boykotts, Enteignungen und die Delegitimierung des Staates Israels vorsieht.
The document, as we shall see, is meant to mobilize churches worldwide in a program of boycotts, divestment and delegitimization directed at the State of Israel.
Dank des Staates Israels und seiner Sicherheitskräfte konnten jedoch viele Anschläge verhindert werden, indem die Mörder bei dem Versuch ihrer Tat ausgeschaltet wurden.
Thanks to the State of Israel and its security forces, many attacks are being prevented before the killers can finish their murderous deeds.
Wir werden daher die beeindruckende Reihe von Fakten, die unserer Ansicht nach zum Abschluss des langen Prozesses der Errichtung des Staates Israels konvergieren, wiedergeben und hoffen dabei, niemanden zu verletzen.
We are therefore going to list an impressive series of occurrences which, in our opinion, are converging towards the epilogue of the long process of creating the State of Israel, hoping we'll not offend anyone.
Selbstverständlich war alles von Anfang bis Ende ein vorsätzlicher Betrug, denn als sich nach der Gründung des Staates Israels die Rabbiner erst einmal sicher fühlten, nahmen sie alle anstößigen Passagen und Ausdrücke in alle neuen Ausgaben ohne Zögern wieder auf.
Needless to say, all this was a calculated lie from beginning to end; and following the establishment of the State of Israel, once the rabbis felt secure, all the offensive passages and expressions were restored without hesitation in all new editions.
Dies erneuert eine Infragestellung der Existenz des Staates Israels in seiner augenblicklichen Form, aber in einer völlig neuen und wirksameren Weise als es vor 1988 der Fall war.
This reopens a challenge to the existence of the State of Israel in its present form, but in an entirely new and more effective way than was the case before 1988.
Zudem darf sich kein Einreisevermerk des Staates Israels in Ihrem Reisepass befinden!
Furthermore, there should be no entry stamp of the State of Israel in your passport.
Gefeiert wird die Unabhängigkeitserklärung des Staates Israels aus dem Jahr 1948.
It celebrates the declaration of independence of the State of Israel in 1948, making this the 70th anniversary!
Nach einem nicht erfolgreichen Angriff konnten wir letztendlich die strategisch wichtige Position in der Stadt am 12. Mai, bloß zwei Tage vor der Ausrufung des Staates Israels, einnehmen.
After one unsuccessful attack, we finally took the important strategic positions in the city on the 12th of May, just 2 days before the formation of the State of Israel.
Fieberhaft vor Aufregung habe ich seit zwei Wochen am Ende eines jeden Tages die Nachrichten aus Israel verfolgt, habe ich dabei das kostbarste Gut des Staates Israels beobachtet wie es aus seinem unendlich langen Schlaf erwacht: Die Menschen.
Shivering from excitement at the end of every day in the past two weeks while watching the news coming from Israel, I have witnessed the most valuable resource of the state of Israel waking up from its very long sleep: the people.
Und ich glaube, dass die Botschaft der ethnischen Säuberung die Botschaft zur Kriminalisierung ist, nicht die der Politik des israelischen Staates, sondern der Kriminalisierung des Staates Israels selbst.
And I think, the message of ethnic cleansing is the message of criminalizing, not the policies of the state of Israel, but criminalizing the state of Israel.
bekräftigt erneut seine Verpflichtung, dem palästinensischen Volk wirksame humanitäre Hilfe zu gewähren; betont jedoch, dass mit dieser Hilfe weder direkt noch indirekt gewalttätige Gruppen oder eine die Gewalt bejahende Politik, die auf die Zerstörung des Staates Israels abzielt, unterstützt werden dürfen
Reaffirms its commitment to granting effective humanitarian aid to the Palestinian people; stresses, nevertheless, that the aid must not directly or indirectly support any violent groups or any policy affirming violence which aims at destroying the State of Israel
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.