Es wird das Staatliche Programm für den Schutz der Menschenrechte und für die Vervollkommnung der entsprechenden Mechanismen verwirklicht.
The state program on protection of human rights is being carried out and improvement of relevant mechanisms is underway.
Das staatliche Programm für die Anlage der Gärten ist um 40% überschritten
The state program for the establishment of gardens is overfulfilled by 40
Der Preis ist hier viel wichtiger als jedes staatliche Programm, denn 50.000 Euro sind wirklich eine Menge Geld für sie.
This is more important than any government program, and $50,000 is pretty big money for them.
Durch Zugang zur Satellitenverbindung der Universität, bereitgestellt durch das staatliche Programm Infocentros , nutzen die Studenten das Internet und veröffentlichen Bilder von ihren Aktivitäten, Einrichtungen und der wunderbaren Natur, die den 2.000 Hektar großen Campus im Bundesstaat Bolívar umgibt.
By accessing the university's satellite connection, which was provided by the government program called Infocentros, the students are able to access the internet to share images of activities, facilities, and the stunning nature that surrounds the 2,000-hectare campus located in the state of Bolívar.
Im Januar 2000 genehmigte die Regierung das staatliche Programm zur Entwicklung des Sports für alle.
In January 2000, the government had approved the national programme on developing sport for all.
Auf das staatliche Programm sind jedoch keine Erfolgsberichte gefolgt, obwohl viele Maßnahmen des Programms bereits auf das Jahr 2001 befristet waren.
However, so far no follow-up on the implementation of the national programme has been produced, even though many of the deadlines in the programme had been set for 2001.
Staatliche Programm zum Schutz von Menschen, deren Leben in Gefahr sind, verwenden Sie für den persönlichen Schutz "Meister des Lebens"
State program to protect people whose lives are in danger, use for personal protection "masters of life"
Wir haben mit einzelnen Organisationen die Arbeit durchgeführt, jetzt stellen wir das Staatliche Programm für die Besprechung unserer Öffentlichkeit, der Konferenz vor, wir besprechen es auch mit den internationalen Organisationen, die gemeinsam mit uns an der Vorbereitung dieses Programms teilgenommen haben.
Having carried out work with different organizations, we submitted the State Program to the public consideration at the conference, at the same time we are discussing it with international organizations that took part in the preparation of this program.
Die erzieherische Arbeit im Wohnheim wird aufgrund der Programme "Wohnheim", "die Gesundheit" und den Staatliche Programm der Prophylaxe der Verbrechen und der Rechtsverletzungen unter den Minderjährigen gebaut.
Educational work in the hostel is based on the basis of the programs "Hostel", "Health" and the State program of prevention of crimes and offenses among minors.
Das „Staatliche Programm über die sozialwirtschaftliche Entwicklung der Regionen in der Republik Aserbaidschan zwischen 2009-2013" wurde im Rahmen der zwei abgeschlossenen Programme begonnen und sieht die Fortsetzung der Tätigkeiten vor.
"State program on social-economic development of the regions of the Azerbaijan Republic for 2009-2013" provides for the continuations of works launched within the two previous programs completed.
Im letzten Jahr setzten wir bereits das dritte staatliche Programm für sozioökonomische Entwicklung der Regionen um.
Last year we ensured the implementation of the third state program on the socioeconomic development of the regions.
Über das staatliche Programm der Bevölkerung oskotinivaniyu
About the state program of population oskotinivaniyu
Die jüngsten Ankündigungen verstärken einen Trend, den das aktuelle staatliche Programm für die Entwicklung der Landwirtschaft (2013-2020) bereits vorgegeben hatte: Gewissen Erleichterungen beim Marktzugang steht eine gezielte finanzielle Unterstützung bestimmter Produktionslinien in der Tierhaltung gegenüber.
Recent announcements intensify a trend that had already been proclaimed by the present state program for agriculture development (2013-2020): Certain facilitations of market entry are contrasted against targeted financial support of specific production lines in livestock farming.
