Vertaling van "Stabelements" in Engels
Verfahren nach Anspruch 8, weiterhin umfassend das Einsetzen eines Stabelements (20) in den jeweiligen Kanal.
The method of claim 8, which further comprises placing a rod member (20) into each channel.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 12, wobei das Ende des Stabelements umfasst eine polierte radiale Oberfläche.
As apparatus as claimed in any of claims 10 to 12, wherein the end of the rod member comprises a polished radial surface.
D = die Verlängerung oder Verkürzung des Stabelements
L = die unbelastete Länge des Stabelements
In manchen Fällen reicht es aus, die Stopfbuchse zu schmieren oder das Gewinde des Stabelements zu reinigen.
In some cases, it is sufficient to lubricate the stuffing box or to clean the thread of the rod element.
Übungsanlage nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Metallfolie zumindest praktisch vollständig die Außenfläche des Stabelements (6, 6') überdeckt.
Training installation according to claim 2 or 3, characterised in that the metal foil at least virtually entirely covers the outer surface of the rod element (6,6').
T avg = die durchschnittliche Knotentemperatur der beiden Knoten des Stabelements
T avg = the average of the nodal temperatures of the two nodes of the truss element.
Das Ende des Stabelements mit der Masse hat eine Begrenzungsbedingung, die die Schwingung der Masse auf die Axialrichtung beschränkt.
The end of the truss element with the mass will have a boundary condition to restrict the mass to oscillating in the axial direction only.
Die einfachste Möglichkeit zum Simulieren eines Gelenks oder Stifts ohne lange Laufzeit ist das Erstellen eines Stabelements entlang der Achse des Gelenks. Anschließend wird es mit den Enden des Bauteils verbunden, das um die Achse gedreht wird.
The easiest way to simulate a joint or pin without a long runtime is to create a Truss element along the axis of the joint and connect it on the ends to the part that will rotate about the axis.
Verriegelungsaufbau zur Sicherung eines Stabelements in einem Aufnahmeteil zur Verwendung in der Wirbensäulenchirurgie oder Traumatologie, Knochenverankerungsvorrichtung mit einem solchen Verriegelungsaufbau und Werkzeug dafür
Locking assembly for securing a rod member in a receiver part for use in spinal or trauma surgery, bone anchoring device with such a locking assembly and tool therefor
Druckvorrichtung gemäß Anspruch 8, bei der das Mittel (118a) zum Antrieb des Stabelements ein elektromagnetisches Mittel, vorzugsweise ein Solenoid, aufweist.
The printing apparatus of claim 8 wherein said rod member driving means (118a) comprises an electromagnetic means, preferably a solenoid.
Gehwagen nach Anspruch 4, wobei das Klemmenmittel (266) mit einer der Öffnungen in dem Handstabelement zum Erlauben eines Zugangs zum lösbaren Sichern des Stabelements ausgerichtet ist.
The walker of claim 4 wherein said clamp means (266) is aligned with one of said apertures in said handle bar member to permit access for releasably securing said rod member.
Vorrichtung nach Anspruch 17, bei der das ringförmige Element (358) so konfiguriert und dimensioniert ist, dass es wahlweise wenigstens längs eines Abschnitts des wenigstens einen Stabelements gleitend beweglich ist.
Device according to claim 17, wherein the annular member (358) is configured and dimensioned so as to be selectively slidably moveable along at least a portion of the at least one rod member.
