Mit Bewunderung durchfahren wir den Stadtring, von dem sich unsere Heimatstadt träumen lassen kann.
With admiration we drive on the ring road which our hometown can only dream about.
Das Wohngebäude wurde auf einem sehr schmalen Grundstück errichtet, das den Übergang zwischen einerseits einem sehr großen Gebäude aus den 1960er Jahren und einem typischen Eckhaus in einer authentischen Querstraße zum Stadtring hin bildet.
The apartment building was built on a very narrow plot which forms a transition between a large building from the 1960s and a typical corner lot in an authentic side street of the ring road.
Folgen Sie den Schildern zum Stadtring.
Follow signs to the city ring.
Das ganze Team heißt Sie herzlich in unserem budgetfreundlichen, leicht zu erreichenden Hotel am Stadtring von Brüssel willkommen.
The whole team welcomes you to our budget friendly hotel located at the city ring of Brussels making it easily accessible.
Durch die hervorragende Anbindung an zahlreiche öffentliche Verkehrsmittel und den Berliner Stadtring können Sie völlig entspannt anreisen.
Because of the excellent access to numerous public transports and the Berlin ring road you can arrive completely relaxed.
Im Berufsverkehr wird häufig die kurze Auffahrt Siemensdamm am Dreieck gesperrt, und der Verkehr aus dieser Verkehrsachse über den Platz hinweg geführt, um dann die folgende Auffahrt zum Stadtring zu nutzen.
In rush hour traffic, the short driveway Siemensdamm is often blocked at the triangle, and the traffic out of this traffic axis over the square away, and then to use the following driveway to the ring road. merge.
Im Berufsverkehr wird häufig die kurze Auffahrt Siemensdamm am Dreieck gesperrt, und der Verkehr aus dieser Verkehrsachse über den Platz hinweg geführt, um dann die folgende Auffahrt zum Stadtring zu nutzen.
In rush hour traffic, the short driveway Siemensdamm is often blocked at the triangle, and the traffic out of this traffic axis over the square away, and then to use the following driveway to the ring road.
Es wird Sie 48€ kosten, um in den Stadtring von Rom zu gelangen.
It will cost you 48€ to get into Rome's city ring.
Von den Bundestrassen gut ausgeschildert, die Stellplätze befinden sich rechts am Stadtring
From the Federal lines well marked, the parking spaces are located right on the ring road
Gute Straßenanbindung an den Erfurter Stadtring sowie an die Autobahnen A 4 und A 71
Good road connections to the Erfurt ring road and the A 4 and A 71 highways
Das neue Konzept für den Prager Stadtring wurde der Öffentlichkeit vorgestellt.
The new concept for the Prague City Ring was presented to the public.
Der Stadtring von Bordeaux ist ganz in der Nähe. Das Hotel bietet klimatisierte Zimmer, kostenloses WIFI, Parkplatz und Flughafen-Shuttleservice.
Close to Bordeaux ring road, the ibis hotel offers air-conditioned rooms and free WIFI, car park and airport shuttle service.
Im nördlichen Teil wurde der Stadtring bis zur Anschlussstelle Seestraße verlängert - direkt vor dem geplanten Kreuzungspunkt mit dem Teilstück A 105 der Westtangente, die jedoch selbst nie diesen Punkt erreichte.
In the northern part of the ring road was extended to the junction Seestraße - just before the planned intersection with the section A 105 of the West Tangent, but even this point never reached.