Vertaling van "Stagehands" in Duits
Stagehands carefully adjust the tension of the drop curtain before the show.
Bühnenarbeiter justieren vorsichtig die Spannung des Vorhangs vor der Show.
Well, anyone, I suppose. Stagehands mostly.
The theatre performance was crewed with dedicated stagehands who coordinated everything seamlessly.
Die Theateraufführung wurde von engagierten Bühnenarbeitern betreut, die alles nahtlos koordinierten.
Stagehands, light and sound technicians, costume designers, choreographers, and countless more support staff collaborate to make a successful production.
Bühnenarbeiter, Beleuchter und Tontechniker, Kostümdesigner, Choreographen und zahlloses anderes Personal arbeiten zusammen, um eine erfolgreiche Produktion auf die Beine zu stellen.
Stagehand! Stagehands over here.
Bühnenarbeiter! Bühnenarbeiter, herkommen.
Offstage, the stagehands worked tirelessly to set up for the next act.
Hinter der Bühne arbeiteten die Bühnenarbeiter unermüdlich am Aufbau für den nächsten Akt.
He stumbled on the stage, but the stagehands came to his rescue quickly.
Er stolperte auf der Bühne, aber die Bühnenarbeiter kamen ihm schnell zu Hilfe.
Behind-the-scenes work in the theater is often a thankless task for stagehands.
Die Arbeit hinter den Kulissen im Theater ist oft eine undankbare Aufgabe für Bühnenarbeiter.
It's probably just the stagehands and the director.
Bestimmt nur die Bühnenarbeiter und der Regisseur.
Two stagehands were slightly hurt in he accident.
Bei dem Unfall wurden zwei Bühnenarbeiter leicht verletzt.
Behind the curtain, the stagehands moved swiftly to prepare for the next act.
Hinter den Kulissen bewegten sich die Bühnenarbeiter flink, um alles für den nächsten Akt vorzubereiten.
The stagehands quietly prepared the props in the upstage section before the show began.
Die Bühnenarbeiter bereiteten leise die Requisiten im Abschnitt der Hinterbühne vor, bevor die Show begann.
As the last note played, the stagehands began to drop the curtain.
Als der letzte Ton verklang, begannen die Bühnenarbeiter, den Vorhang zu schließen.