Dies ist die Standard-Methode zur Oberflächen-Inspektion mit Zeilenkameras.
This is the standard method for the surface inspection using line scan cameras.
In jedem Fall wurde die frühste Standard-Methode der Bhikshuni-Ordination durch eine Gruppe von zehn Bhikshus durchgeführt.
In either case, the earliest standard method for ordaining bhikshunis was by a group of ten bhikshus.
Dies ist die Standard-Methode beim Erstellen des Master-Dark, Flat und Offset/Bias.
This is the default method used when creating the masters dark, flat and offset/bias.
Wenn sowohl die Charakterisierungsdaten des Druckers und die Daten für das unterschiedliche Papierweiß spektrale Daten sind, und die ColorLogic Standard-Methode ausgewählt ist, führt die Berechnung mit einem spektralen Modell zu den besten Ergebnissen.
In addition, if both the characterization data of the printer and that of the different paper white are spectral data and the ColorLogic default method is selected, calculation is done with a spectral model leading to the best results.
Die Implementierung durch Dell gründet sich auf eine Standard-Methode, die aus folgenden vier Phasen besteht: Einführung, Planung der Implementierung, Lösungsimplementierung und Übergabe. In der letzten Phase erfolgen die offizielle Übergabe der Lösung an die zuständigen Mitarbeiter und die Abnahme durch den Kunden.
Dell implementation is based on a standard methodology that consists of four key phases, initiation phase, implementation planning phase, solution implementation phase and final handover phase with the formal handover of the solution to operational staff and project signoff
Während der QoD-Bereich eine sehr feingranulare Einstufung der Qualität erlaubt, basieren die meisten Prüf-Routinen jedoch auf einer Standard-Methode.
While the QoD range allows to express the quality quite fine-grained, in fact most of the test routines use a standard methodology.
Standard-Methode zur Optimierung der Wasserqualität und der Pflegebedingungen
Für beide international arbeitenden Unternehmen entwickeln sich die Bio- und Gentechnik immer mehr zu einer Standard-Methode im Werkzeugkasten der Pflanzenzüchtung.
For both companies genetic engineering has become more and more a standard method in plant breeding.
Die Standard-Methode der harten, kryptographischen Authentifizierung ist für Bilddaten nicht besonders geeignet, da diese z.B. im Falle einer Kompression trotz veränderter Bitwerte authentisch bleiben.
The standard method of hard, cryptographic authentication is not very well suited for imaging data, since they remain authentic in spite of changed image values as e.g. in the case of compression.
Die Standard-Methode für den aktiven Toxinnachweis ist der Mäuse-Bioassay, welcher allerdings sehr zeitaufwendig und teuer ist und aus tierrechtlichen Gründen nicht immer vertretbar ist.
The standard method for the detection of active toxin is the mouse bioassay, which is very time-consuming and expensive and from animal issues is not always justifiable.
Dadurch soll festgestellt werden, ob verschiedene Arten von Dossiers unterschiedlich bearbeitet werden müssen, und ob eine Standard-Methode entwickelt werden kann, um zu ermitteln, wie viel Zeit für die Bearbeitung verschiedener Arten von Fragen angemessen erscheint.
The purpose is to try to identify if different kinds of file needing to be processed in different ways and to see if a standard method can be designed by which to evaluate how much time seems appropriate for the processing of different kinds of issue.
Wir verglichen die Model-Fitting-Methode mit einer Standard-Methode, die derzeit im klinischen Einsatz ist.
We compared the model fitting method against a standard method, which is currently used in the clinical environment.
Die App ist zum jetzigen Zeitpunkt noch in der Beta-Version und ermittelt die IBAN nach der Standard-Methode - alle Konten mit Sonderregelung zur Prüfzifferberechnung werden in der Beta-Version nicht berücksichtigt.
The app is at present still in beta version and the IBAN determined using the standard method - all accounts with special arrangements to check digit are not included in the beta version.
