We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
standard sera
reference sera
Die unvollständige Natur der Standardseren und Erythrozyten.
The incomplete nature of the standard sera and erythrocytes.
Hier geht es um die Bestimmung der Blutgruppe mittels Standardseren.
This is all about the process of determining the blood group by means of standard sera.
Es werden kovalente Verbindungen tierischer Antikör- per mit menschlichen Immunglobulinen, ein Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung als künstliche Kontroll- und Standardseren in immunologischen Nach- weis- und Bestimmungsverfahren beschrieben.
There are described covalent compositions of animal antibodies with human immunoglobulins, a method of making the same, and their use as artificial control and reference sera in immunological detection and determination methods.
Die Nationalen Laboratorien müssen die Empfindlichkeit und Spezifität jeder ELISA-Charge regelmäßig einer Qualitätskontrolle unterziehen, wobei folgende vom Gemeinschaftlichen Referenzlabor bereitgestellte Standardseren zu verwenden sind
Quality control on sensitivity and specificity of each batch of an ELISA must be regularly performed by the national laboratories, making use of the panel of reference sera provided by the Community Reference panel shall include
die Validierung von Referenzreagenzien, einschließlich Antigenen, und nationalen Standardseren, die von den nationalen Referenzlaboratorien eingereicht werden
validating reference reagents including antigens and national standard sera submitted by the national reference laboratories
Um es zu testen, werden zwei Serien von Standardseren 0 (I), A (II), B (III) verwendet, die bei einer Temperatur von mindestens 5 und nicht mehr als 7 Grad gelagert werden sollten.
To test it, two series of standard sera 0 (I), A (II), B (III) are used, which should be stored at a temperature of at least 5 and not more than 7 degrees.
Patientenseren, Standardseren, Negativ- und Positiv-Kontrollen werden auf die entsprechenden Allergenscheiben pipettiert und bei 37 ºC inkubiert.
Patient sera, standard sera and negative and positive controls are pipetted onto the allergen discs and incubated at 37ºC.
Wir untersuchten die Definition von Blutgruppen unter Verwendung des ABO-Systems unter Verwendung von Standardseren.
We examined the definition of blood groups using the ABO system using standard sera.
Abgabe von Standardseren und anderen Referenzreagenzien an die nationalen Referenzlaboratorien zur Standardisierung der in den Mitgliedstaaten angewandten Testmethoden und verwendeten Reagenzien
supplying standard sera and other reference reagents to the national reference laboratories in order to standardise the tests and reagents used in the Member States
Versorgung der nationalen Referenzlabors mit Standardseren und anderen Bezugsreagenzien zur Standardisierung der in den Mitgliedstaaten angewandten Testmethoden und verwendeten Reagenzien
supplying standard sera and other reference reagents to the national reference laboratories in order to standardise the tests and reagents used in the Member States
Derzeit in der medizinischen PraxisZwei verschiedene Methoden werden verwendet, eine davon ist die Bestimmung der Blutgruppe durch Standardseren.
Currently in medical practiceTwo different methods are used, one of which is the determination of the blood group by standard sera.
In Kapitel X sind die Standardseren aufgelistet, die das gemeinschaftliche Referenzlabor im Interesse gemeinschaftsweit einheitlicher serologischer Analysen bereithält.
Chapter X lists the reference sera, which are available from the Community reference laboratory in order that standardised serological tests are carried out in the Community.
Außerdem hat das National Veterinary Institute, Technical University of Denmark der Kommission mitgeteilt, dass es seiner Verpflichtung zur Bereitstellung der derzeit in Anhang D Kapitel II der Richtlinie 64/432/EWG vorgesehenen Standardseren nicht mehr nachkommen kann.
In addition, the National Veterinary Institute, Technical University of Denmark has informed the Commission that it is no longer able to fulfil its obligations for the supply of the standard sera currently provided for in Chapter II of Annex D to Directive 64/432/EEC.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
