Mit gewaltigem Schub hob die Rakete von der Startrampe ab.
With great thrust, the rocket lifted off the launch pad.
Ich machte Fotos von der Startrampe, bevor die Rakete abhob.
I took pictures of the launch pad before the rocket lifted off.
Nach dem Start stand die leere Startrampe still gegen den Horizont.
After the launch, the empty launching pad stood silently against the horizon.
Die Astronauten bereiteten sich auf der Startrampe auf ihre historische Weltraummission vor.
The astronauts prepared on the launching pad before their historic space mission.
Eine Rakete wurde von der Startrampe abgefeuert und erhellte den Himmel.
A missile was fired from the launchpad, lighting up the sky.
Für angehende Darsteller bietet der Beitritt zu einem festen Ensemble eine Startrampe für ihre Karrieren.
For aspiring performers, joining a stock company offers a launchpad for their careers.
Feuerwerk erleuchtete den Himmel, als die Rakete von der Startrampe abhob.
Fireworks lit up the sky as the rocket lifted off from the launching pad.
Zuerst inspizierten die Ingenieure die Startrampe auf technische Probleme, bevor der Start stattfand.
First, engineers inspected the launching pad for any technical issues before the launch.
Ein Klick auf dieses Symbol bringt die Rakete zur Startrampe.
Clicking on this icon will move the rocket onto the launch pad.
Ein Ortungsgerät ermöglichte es dem Raumfahrzeug, präzise auf der Startrampe zu landen.
A homing device enabled the spacecraft to land precisely on the launch pad.
Astronauten versammelten sich auf der Startrampe zu ihrer letzten Unterweisung vor dem Abheben.
Astronauts gathered on the launch pad for their final briefing before liftoff.
Sein Projekt soll auch als Startrampe für aufsteigende Künstler dienen.
His project will also work as a launch pad for emerging artists.
Wir prüften eine konkrete Struktur wie wir die Startrampe suchen.
We checked in a concrete structure how we are pursuing the launch pad.