Das Statistische Programm der EG ist jedoch ambitiös.
Gemäß den geltenden Regelungen kann das Europäische Statistische Programm einen Zeitraum von fünf Jahren nicht überschreiten und wird daher 2018 auslaufen.
Under the current rules, the European statistical programme can not exceed a period of five years and will therefore end in 2018.
Das Europäische Statistische Programm wird in Form von statistischen Einzelmaßnahmen durchgeführt; diese werden festgelegt
The European statistical programme shall be implemented by individual statistical actions which shall be decided
Der statistische Teil dieser Informationen wird in Zusammenarbeit mit den zuständigen statistischen Stellen entwickelt, wobei erforderlichenfalls auf das Statistische Programm der Gemeinschaft zurückgegriffen wird, um Synergien zu fördern und Doppelarbeit zu vermeiden.
The statistical element of this information shall be developed, in collaboration with the relevant statistical authorities, using as necessary the Community Statistical Programme to promote synergy and avoid duplication.
2.4 Das Statistische Programm der Gemeinschaft 2008-2012 beruht auf folgenden politischen Prioritäten
2.4 The 2008-2012 CSP is guided by the following policy priorities
Der Ausschuss erachtet es als notwendig, das Statistische Programm um folgende Bereiche zu erweitern
The Committee considers that the statistical programme should be extended to cover the following areas
Sie sollte daher geändert und das Europäische Statistische Programm bis 2020 verlängert werden.
It should therefore be amended to extend the European statistical programme to 2020.
B (2) Das Europäische Statistische Programm legt Prioritäten bezüglich des Bedarfs an Informationen für die Durchführung der Tätigkeiten der Gemeinschaft fest.
The European statistical programme shall lay down priorities concerning the needs for information for the purpose of carrying out the activities of the Community.
Das Europäische Statistische Programm legt Prioritäten bezüglich des Bedarfs an Informationen für die Durchführung der Tätigkeiten der Gemeinschaft fest.
The European statistical programme shall lay down priorities concerning the needs for information for the purpose of carrying out the activities of the Community.
Am Ende der Laufzeit des Programms legt die Kommission nach Anhörung des Ausschusses für das Statistische Programm einen geeigneten Bewertungsbericht über die Durchführung des Programms vor; dabei trägt sie der Auffassung unabhängiger Sachverständiger Rechnung.
At the end of the period covered by the programme, the Commission, after consulting the Statistical Programme Committee, shall present an appropriate evaluation report on the implementation of the programme, taking into account the views of independent experts.
Über das Statistische Programm der Gemeinschaft wurden enge Kontakte zu den nationalen statistischen Ämtern gepflegt, was zu einem hohen Synergieeffekt führte.
Close links were maintained through the Community Statistical Programme with the work of the national statistical offices and a high level of synergy was achieved.
Das Statistische Programm des EWR 2003-2007 ist abgelaufen und sollte folglich aus dem Abkommen gestrichen werden.
The EEA statistical programme 2003 to 2007 is no longer applicable and should consequently be deleted under the EEA Agreement.
Das Europäische Statistische Programm 2013-2017 legt die Unternehmensstatistik als eine der drei Säulen des statistischen Informationssystems fest.
The European Statistical Programme for 2013-2017 defines business statistics as one of the three pillars of the statistical information system.
