Eine Zusammenstellung des Datenbedarfs ergibt aber noch kein Statistisches Programm.
Statistisches Programm der Gemeinschaft 2003 - 2007
Statistisches Programm der Gemeinschaft (2008-2012) *I
Community Statistical Programme (2008-2012) *I
Statistisches Programm 2008 bis 2012
Statistical Programme 2008 to 2012
Aus diesem Grund sollten wir dankbar dafür sein, dass es für 2008-2012 ein Statistisches Programm der EU gibt.
For this reason we should be pleased that we have an EU statistical programme for 2008-2012.
Statistisches Programm der Gemeinschaft: Aufschlüsselung der Ausgaben 2003 - 2007 (in Millionen EUR)
Community statistical programme: breakdown of expenditure 2003-2007 (EUR million)
Ferner wurde die Notwendigkeit klarer hervorgehoben, dass dieses Programm mit den im Rahmen anderer Programme durchgeführten Aktionen, u. a. in den Bereichen Chancengleichheit, Statistisches Programm der Gemeinschaft und Forschung, im Einklang stehen und sie ergänzen muss.
Further clarification has been included of the need for consistency and complementarity with activities under other programmes, including action in the field of equal opportunities, the Community Statistical Programme, and other research activities.
Der Rat erläßt gemäß den einschlägigen Bestimmungen des Vertrags ein Statistisches Programm der Gemeinschaft, das die Leitlinien, Hauptbereiche und Zielsetzungen der geplanten Maßnahmen für einen Zeitraum von nicht mehr als fünf Jahren festlegt.
In accordance with the relevant provisions of the Treaty, the Council shall adopt a Community statistical programme which defines the approaches, the main fields and the objectives of the actions envisaged for a period not exceeding five years.
Der Rat erlässt gemäß den einschlägigen Bestimmungen des Vertrags ein Statistisches Programm der Gemeinschaft, das die Leitlinien, Hauptbereiche und Zielsetzungen der geplanten Maßnahmen für einen Zeitraum von nicht mehr als fünf Jahren festlegt.
In accordance with the relevant provisions of the Treaty, the Council is to adopt a Community statistical programme which defines the approaches, the main fields and the objectives of the actions envisaged for a period not exceeding five years.
Europäisches Statistisches Programm - Verlängerung (2018-2020)
Extending the European statistical programme (2018-2020)
L 52 vom 22.2.1997, S. 1. des Rates über die Gemeinschaftsstatistiken erlässt der Rat „ein Statistisches Programm der Gemeinschaft, das die Leitlinien, Hauptbereiche und Zielsetzungen der geplanten Maßnahmen für einen Zeitraum von nicht mehr als fünf Jahren festlegt".
on Community Statistics requires the preparation of a Community statistical programme 'which defines the approaches, the main fields and the objectives of the actions envisaged for a period not exceeding five years'.
Europäisches Statistisches Programm 2013-2017: hochwertige, termingerechte und effiziente Statistiken zur Unterstützung der europäischen Politik
European Statistical Programme 2013-17: Quality, timely and efficient statistics to support European policies
Herr SANTILLAN, Berichterstatter für das Dossier ECO/198 - "Statistisches Programm 2008-2012", bittet darum, sein Dossier aus organisatorischen Gründen als erstes zu behandeln.
Mr Santillán, the rapporteur for ECO/198 - Community Statistical Programme 2008-2012, requested that, for organisational reasons, his document be discussed first.
