Die Position des Stellelements wird bei der Montage justiert.
Von Vorteil ist dabei, dass das Gegenkupplungsstück auf einfache Weise die Stellbewegungen des Stellelements mitvollziehen kann, wenn es in das Stellelement eingekuppelt ist.
It is advantageous that the counter-coupling piece can mitvollziehen a simple way to control movements of the control element when it is engaged in the actuator.
Ein Ventil (2) nach Anspruch 7 oder Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebswelle (36) sich entlang einer parallelen Achse zu der Rotationsachse des Stellelements (8) erstreckt.
A valve (2) as claimed in claim 7 or claim 8 wherein the drive shaft (36) extends along an axis parallel to and spaced from a rotational axis of the gate element (8).
Ein Schieberventil (2) nach dem Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Nockenoberflächen (104,114) bewirken, dass eine nach der anderen relativ zu dem Ventilkörper (4, 6) durch eine Drehung des Stellelements (86) gestellt werden.
A gate valve (2) as claimed in claim 13 wherein the cam surfaces (104,114) are caused to act upon one another by rotation of the gate element (86) relative to the valve body (4,6).
Das zweite Einrücklager wird von einem außerhalb des Gehäuses angeordneten Kolben betätigt, der mit dem Ende eines Stellelements in Wirkverbindung steht.
The second engagement bearing is actuated by a piston which is arranged outside the housing and is operatively connected to the end of an actuating element.
Erfindungsgemäß ist mindestens ein zweiter Kolben radial außerhalb des ringförmigen Kolbens mit im Gehäuse angeordnet und wirkt innerhalb der Fläche eines Stellelements auf dieses.
According to the invention, at least one second piston is arranged in the housing radially outside the annular piston and acts on an actuating element within the surface of the latter.
Um eine Entlastung des Einführungsteils während der manuellen Betätigung des Stellelements zu erreichen, kann vorgesehen sein, dass die Betätigungseinrichtung über eine flexible Ansteuerungsleitung mit dem Stellelement verbunden ist.
In order to achieve a relief of the insertion portion during the manual operation of the actuating element, it can be provided that the actuating device is connected by a flexible control line to the actuating element.
Des Weiteren ist ein Detektorelement zum Detektieren des Stellelements (38) in zumindest einer der genannten Positionen vorhanden.
In addition, a detector element for detecting the actuating element (38) is provided in at least one of these positions.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die sprungförmige Verstellung des Sollwertes der λ-Regelung und des Stellelements zur Einstellung der Luftzufuhr zur Brennkraftmaschine gleichzeitig erfolgen.
Method according to one of the preceding claims, characterized in that the sudden movement of the nominal value of the λ control system and of the actuating element in order to adjust the air supply to the internal combustion engine take place at the same time.
Es ist eine Vorrichtung (1) zur Erkennung von Schaltzuständen eines beweglichen Schaltungs- und Stellelements (2) offenbart.
The invention relates to a device (1) for detecting shifting states of a moving shifting and control element (2).
Durch den Sensor (6) wird ein die Position des Stellelements (4) kennzeichnendes Signal erzeugt.
A signal indicating the position of the actuating element (4) is generated by the sensor (6).
Zum Verstellen der Rückenlehne sind Mittel (43, 45) zum Verschieben des Stellelements (47) in der Führung (46) und Vorkrümmen des oberen Fixpunkts (415) mit zugehörigem Glied (410,411) vorgesehen.
Means (43, 45) for displacing the actuating element (47) in the guide (46) and precurving the upper fixing point (415) with an associated link (410,411) are provided for the purpose of adjusting the backrest.
Ferner ist mindestens ein Adressbussensor (20) zur Bestimmung der Position des beweglichen Stellelements (2) anhand des mindestens mit dem Code versehenen Targets (24, 26) vorgesehen.
Furthermore, at least one address bus sensor (20) is provided for determining the position of the moving control element (2) based on the at least one target (24, 26) provided with the code.
