Mit drei Stipendien schien er wahrhaft unter einem glücklichen Stern geboren.
Winning three scholarships, he seemed born under a lucky star indeed.
Trotz des finsteren Himmels funkelte ein einzelner Stern hell über ihnen.
Despite the benighted sky, a single star gleamed brightly overhead.
Wir haben alle Wendungen, die umgangssprachlich sind, hier mit einem Stern markiert.
We marked all expressions that are in the vernacular with an asterisk here.
Alle mit einem Stern versehene Unterlagen müssen amtlich beglaubigt sein.
All documents marked with an asterisk must be officially certified.
Der Kapitän, unter einem glücklichen Stern geboren, führte sie durch den Sturm.
The captain, born under a lucky star, guided them through the storm.
Der Stern verwandelte sich in eine Supernova und erleuchtete das dunkle Universum.
The star exploded into a supernova, illuminating the dark universe.
Der verblassende Stern am Himmel wurde zu einer fernen Erinnerung.
The fading star in the sky became a distant memory.
Die Dorfbewohner glaubten, der Prinz sei unter einem glücklichen Stern geboren.
The villagers believed the prince was born under a lucky star.
Wenn du deine Talente enthüllst, wirst du wie ein Stern erstrahlen.
When you unhide your talents, you'll shine bright like a star.
Er ist eindeutig unter einem glücklichen Stern geboren und entgeht Unfällen stets unversehrt.
He's clearly born under a lucky star, always escaping accidents unharmed.
Ihr Geschäft florierte sofort, als wäre es unter einem glücklichen Stern geboren.
Their business thrived immediately, as if born under a lucky star.
Nach der plötzlichen Beförderung hielt er sich für unter einem glücklichen Stern geboren.
He considered himself born under a lucky star after the sudden promotion.
Jeder Auftritt auf der Bühne festigt ihren Status als aufgehender Stern im Theater.
Every appearance on stage cements her status as a rising star in theater.
