Man erreicht sie durch eine externe Stiege aus Ziegeln, die sich neben dem Schwimmbad befindet.
You can reach it from an outdoor stair made of bricks that is close to the swimming pool.
Die Wohnung befindet sich im ersten Stock mit privatem Eingang von einer internen Stiege.
First floor unit with internal stair and private entrance.
Von einem Flur gelangt man über eine Stiege eventuell in den ersten Stock.
A hallway leads to a staircase that gives access to the first floor.
Im Haus gibt es eine Stiege die beide Apartments verbindet.
The house has a staircase connects the two apartments.
Die Farbe des noch erhaltenen Deckenfreskos gab der Stiege den charakteristischen Namen.
The color of the retained ceiling fresco gave the stairway its characteristic name.
Über eine elegante Stiege aber auch mit dem Lift gelangt man in die oberen Stockwerke.
Both an elegant stairway and also an elevator lead to the upper floors.
Ohne ein Geländer zu benutzen, konnte ich keine Stiege mehr hochlaufen.
I couldn't run up stairs without using a handrail anymore.
Aus einem offenen Schuppen gelangte man über eine Stiege auf den Dachboden.
From an open shed the loft could be reached via stairs.
Die Stiege mit ihren reichverzierten Anfängersteinen ist besonders sehenswert.
The staircase with its ornamented beginning stones is particularly worth seeing.
Durch das Gasthaus führt eine Stiege zur unteren Aussichtsplattform.
A staircase in the inn leads to the lower viewing platform.
Beim Zugang zur Stiege steht ein frühbarockes Kruzifix.
There is an early baroque crucifix at the entrance to the staircase.
Sie geht die Stiege hinauf und betritt das Büro im Haus.
She climbs up the stairs and enters the centre's office.
Unter der Stiege versteckt sich eine bequeme Bücherecke.
Beneath the stairs lies a comfortable book corner.