We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
foundations is
foundations will
foundations are
Die Arbeit der Agenturen und Stiftungen wird oft nur als Kostenfaktor gesehen.
The work of the agencies and foundations is often regarded as nothing more than a cost factor.
Das Geld der Stiftungen wird im Handel investiert und der Gewinn für mehr oder weniger karitative Werke verwendet.
The money of the foundations is invested into the trade and the profits are used for more or less caritative purposes.
Eine erkennbare europäische Form für Stiftungen wird zudem grenzübergreifende Initiativen und Schenkungen befördern.
Having a recognisable European form for foundations will also stimulate cross-border initiatives and donations.
Die Zulassung und Überprüfung der europäischen politischen Parteien und Stiftungen wird von einer unabhängigen europäischen Behörde durchgeführt, die zu diesem Zweck eingerichtet wurde.
Registration and control of European political parties and foundations will be ensured by an independent European authority set up for the purpose.
Die Arbeit von Stiftungen wird durch politische Radikalisierung und Polarisierung zunehmend eingeschränkt.
"The work of foundations is becoming increasingly limited through political radicalisation and polarisation."
Die zentrale Datenbank des Handelsregisters und des Registers gemeinnütziger Vereine und Stiftungen wird vom Zentrum für Register und Informationssysteme geführt.
The central database of the commercial register and the register of non-profit associations and foundations is maintained by the Centre of Registers and Information Systems.
Der Vorentwurf des Gesetzes über Stiftungen wird das momentan geltende Gesetz 50/2002 vom 26. Dezember ersetzen.
The draft Law on Foundations will substitute the Law on Foundations 50/2002 of 26th December 2002.
Der Mangel an möglichen Stiftungen wird auf dem Konto debitiert.
Das Kinderhospiz der Pfeifferschen Stiftungen wird nach acht Monaten Bauzeit eröffnet
After eight months of construction, the children's hospice of the Pfeiffersche Stiftungen care institution opens
Im Handelsregister oder im Register gemeinnütziger Vereine und Stiftungen wird für alle Selbständigen, juristischen Personen und Niederlassungen ausländischer Unternehmen Folgendes angelegt
The following are opened in the commercial register or the register of non-profit associations and foundations for each self-employed person, legal entity and branch of a foreign company
Die Legitimation Politischer Stiftungen wird deutlich, wenn man ihre Aufgaben von den Funktionen politischer Parteien und dem Bildungsauftrag des Staates abgrenzt.
The legitimacy of the political foundations' claims becomes clearer if we draw a dividing line between their functions, the functions of the political parties, and the educational duties of the state.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
