Fehlt ein Stop-Signal, kann die Proteinbildung nicht abgeschlossen werden und das Ribosom ist in seiner Funktion blockiert.
If a stop signal is missing, protein formation cannot be completed and the ribosome's mode of operation is blocked.
Wenn der Buffer des Modems fast voll ist, sendet das Modem ein Stop-Signal zum seriellen Port.
When the modem's buffer is almost full, the modem sends a stop signal to the serial port.
Flüssigkeitseinspritzvorrichtung nach Anspruch 4, bei der die Flüssigkeitseinspritz-Steuervorrichtung ferner ein elektromagnetisches Ventil (25) umfaßt, das auf das Stop-Signal von der Zähleinrichtung anspricht, um die Flüssigkeitseinspritzung zu stoppen.
A liquid injection apparatus according to claim 4, wherein the liquid injection controlling device further includes an electromagnetic valve (25) responsive to the stopping signal from the counter means to stop said liquid injection.
Flüssigkeitseinspritzvorrichtung nach Anspruch 6, bei der das Stop-Signal von der Steuereinrichtung (27) auf das elektromagnetische Ventil (25) geleitet wird, um die Flüssigkeitseinspritzung zu stoppen.
A liquid injection apparatus according to claim 6, wherein the stopping signal from the controller means (27) is applied to the electromagnetic valve (25) to stop the liquid injection.
Das Molekül Ubiquitin dient als intrazelluläres Stop-Signal und kontrolliert, was in einer lebenden Zelle vor sich geht - ebenso wie Stop-Zeichen den Verkehr auf der Straße regeln.
The molecule ubiquitin serves as an intracellular stop signal and controls what happens in a living cell - just as stop signs regulate traffic on the road.
Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet , daß die Strömungs-Steuereinrichtung weiterhin Mittel umfaßt, die dazu dienen, einen Alarm abzugeben, nachdem das Stop-Signal abgegeben worden ist.
Apparatus in accordance with claim 8, characterized in that the flow controller further includes means for giving an alarm after said stop signal has been output.
Während der Nucleus subthalamicus ein Stop-Signal sendet, geht vom Striatum ein Go-Signal aus. Eine neue Erkenntnis aus Schmidts Forschung ist, dass die Arky-Neurone an dem Prozess beteiligt sind.
While the nucleus subthalamus emits a stop signal, a go signal is emitted by the striatum, and the signal that reaches the target region first also determines behavior.
Fällt das DCC Signal aus, so sendet der Booster nach der ersten Aktivierung ein Stop-Signal an alle Autos und die Kontroll-LED blinkt gleichmäßig.
If the DCC signal fails, the booster sends a stop signal to all the cars and the indicator flashes.
Stop-Signal Reaktionszeit: Maß für die Effektivität bzw. Schnelligkeit des Inhibitionsprozesses.
Stop signal reaction time: Measure of the effectiveness and speed of the inhibition process.
Das Trainingsprogramm HIBIT-R fördert die Fähigkeit, ungewollte Reaktionen zu unterdrücken (Response Inhibition). Das Trainingsprogramm arbeitet dazu vor allem mit Stop-Signal und Go/Nogo-Aufgaben.
The HIBIT-R training program fosters the ability to suppress unwanted reactions (Response Inhibition).For this, the training program primarily works with Stop Signal and Go/Nogo tasks.
Ein Prozess kann außerdem mit dem Stop-Signal SIGSTOP pausiert werden, der nicht abgefangen oder ignoriert werden kann.
Der Roboter 1 sendet ein Schritt-Vorwärts-Ereignis, zum Roboter 2, wartet, dann sendet er ein Schritt-Vorwärts-Ereignis an Roboter 3 und einem Stop-Signal an Roboter 2, wartet und schließlich sendet er eine Stop-Meldung an alle.
The robot 1 sends a move-ahead event to robot 2, waits, then sends a move-ahead event to robot 3 and a stop to robot 2, waits, and finally sends a general stop message.
Wenn der Turm steht, beide Roboter den Turm nicht mehr berühren und beide Roboter das Stop-Signal an die Turmspitze gesendet haben, ist der Ablauf abgeschlossen.
If the tower is finished, both robots are not touching it and they sent their stop-signals to the spire the procedure is finished. Numbers&
