Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
stop
View images
Vertaling van "stop" in Duits
Vervoegen
It seemed as though the rain would never stop pouring down.
Es schien, als würde der Regen nie aufhören zu fallen.
He needs to stop trying to lord over others and start listening more.
Er muss aufhören, andere zu bevormunden und anfangen, mehr zuzuhören.
Nothing can stop us when we are feeling fine and dandy.
Nichts kann uns aufhalten, wenn wir uns rundum wohl fühlen.
He wanted to run away with her before the world could stop them.
Er wollte mit ihr durchbrennen, bevor die Welt sie aufhalten konnte.
With a heavy trailer it takes longer than normal to stop.
Bei einem schweren Anhänger dauert es länger als normal zu halten.
We will wait for the rain to stop before heading outside.
Wir warten, bis der Regen aufhört, bevor wir nach draußen gehen.
You need to get a grip and stop worrying about every little thing.
Du musst dich zusammenreißen und aufhören, dich über jede Kleinigkeit zu sorgen.
She needs to get it together and stop crying before the interview.
Sie muss sich zusammenreißen und aufhören zu weinen vor dem Vorstellungsgespräch.
She stubbornly continued the project, even when everyone advised her to stop.
Sie führte das Projekt hartnäckig fort, auch als alle ihr rieten aufzuhören.
He couldn't stop himself from wanting to tear at the fabric.
Er konnte nicht aufhören, am Stoff zerren zu wollen.
The smitten kitten couldn't stop smiling whenever he thought about her.
Der Verknallte konnte nicht aufhören zu lächeln, wenn er an sie dachte.
I told myself to get a grip and stop overthinking every decision I make.
Ich sagte mir, ich solle mich zusammenreißen und aufhören, jede Entscheidung zu überdenken.
She needs to control her temper and stop snapping at others.
Sie muss ihr Temperament zügeln und aufhören, andere anzublaffen.
Images of stop
Haltestelle
Registerzug
Register
Anschlag
mechanischer Stopp
Uitdrukkingen met stop: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
full stop n.
Punkt
"She placed a full stop at the end of the sentence."
stop traffic v.
den Verkehr anhalten
"The police officer stopped traffic to let the parade pass."
! stop by v.
vorbeischauen · anhalten
"We can stop by the store on our way home."
! stop in v.
einkehren
"We decided to stop in at the café for a quick coffee."
! stop off v.
einen Zwischenstopp einlegen
"We will stop off at the museum on our way."
stop over v.
zwischenlanden · einen Zwischenstopp einlegen
"They will stop over in Dubai before heading to Japan."
stop short v.
plötzlich anhalten
"She stopped short when she saw the snake."
one stop shopping n.
Einkaufen unter einem Dach
"The mall offers one stop shopping for busy families."
stop at nothing v.
vor nichts zurückschrecken
"She will stop at nothing to win the race."
stop beating about the bush v.
um den heißen Brei herumreden
"Stop beating about the bush and tell me the truth."
stop dead v.
stehen bleiben · abrupt stoppen
"He saw the snake and stop dead."
! stop fooling about v.
nicht herumalbern
"Stop fooling about and finish your homework now!"
stop keeping score v.
den Vergleich einstellen
"She chose to stop keeping score in their friendship."
! stop laying down the law v.
aufhören zu befehlen
"Please stop laying down the law and listen to others."
! stop someone in their tracks v.
jemanden abrupt stoppen
"The loud explosion stopped them in their tracks."
! stop to smell the roses v.
sich Zeit nehmen · innehalten
"She decided to stop to smell the roses during her hectic day."
! stop while ahead v.
aufhören, solange man im Vorteil ist
"He decided to stop while ahead in the game."
face that would stop a clock exp.
ein so hässliches Gesicht, dass es Unbehagen hervorruft
"He has a face that would stop a clock, making people stare."
stop the clock v.
die Uhr anhalten · den Prozess stoppen
"We need to stop the clock on this project until we get more information."
! stop the rot v.
das Problem beheben
"We need to stop the rot before the entire project fails."
Synoniemen voor stop in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to stop
+10k
non-stop
+10k
tram stop
+10k
stop talking
+10k
one-stop shop
+10k
pit stop
+10k
bus stop
+10k
stop in
+10k
Resultaten: 278485. Exact: 278485. Verstreken tijd: 338 ms.
