Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stop
View images
Vertaling van "stop" in Duits
Vervoegen
It seemed as though the rain would never stop pouring down.
Es schien, als würde der Regen nie aufhören zu fallen.
You should keep your head down online and stop replying to those trolls.
Du solltest dich im Netz ducken und aufhören, diesen Trollen zu antworten.
In the first flush of success, they believed nothing could stop them.
Im ersten Aufschwung von Erfolg glaubten sie, nichts könne sie aufhalten.
Nothing can stop us when we are feeling fine and dandy.
Nichts kann uns aufhalten, wenn wir uns rundum wohl fühlen.
The villagers mounted a last-ditch struggle to stop the construction project.
Die Dorfbewohner unternahmen einen letzten Versuch, das Bauprojekt aufzuhalten.
My salary is really no concern of yours, so stop asking.
Mein Gehalt geht dich wirklich nichts an, also hör auf zu fragen.
We will wait for the rain to stop before heading outside.
Wir warten, bis der Regen aufhört, bevor wir nach draußen gehen.
I gave him a nip so he'd stop daydreaming and start listening.
Ich habe ihn gekniffen, damit er aufhört zu träumen und zuhört.
Please stop wittering about gossip and tell me the actual problem here.
Bitte hör auf zu quatschen über Klatsch und sag mir das eigentliche Problem.
He needs to stop trying to lord over others and start listening more.
Er muss aufhören, andere zu bevormunden und anfangen, mehr zuzuhören.
I had to buck up and stop complaining about every tiny inconvenience.
Ich musste mich zusammenreißen und aufhören, über jede Kleinigkeit zu meckern.
You really have to get a grip on yourself and stop panicking.
Du musst dich echt zusammenreißen und aufhören, in Panik zu geraten.
She kept speaking in defiance of the moderator's repeated requests to stop.
Sie sprach weiter, zum Trotz der wiederholten Bitten des Moderators, aufzuhören.
Images of stop
Haltestelle
Registerzug
Register
Anschlag
mechanischer Stopp
Uitdrukkingen met stop: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
full stop n.
Punkt
"She placed a full stop at the end of the sentence."
! stop by v.
vorbeischauen · anhalten
"We can stop by the store on our way home."
! stop in v.
einkehren
"We decided to stop in at the café for a quick coffee."
! stop off v.
einen Zwischenstopp einlegen
"We will stop off at the museum on our way."
stop over v.
zwischenlanden · einen Zwischenstopp einlegen
"They will stop over in Dubai before heading to Japan."
stop short v.
plötzlich anhalten
"She stopped short when she saw the snake."
stop traffic v.
den Verkehr anhalten
"The police officer stopped traffic to let the parade pass."
one stop shopping n.
Einkaufen unter einem Dach
"The mall offers one stop shopping for busy families."
stop at nothing v.
vor nichts zurückschrecken
"She will stop at nothing to win the race."
stop beating about the bush v.
um den heißen Brei herumreden
"Stop beating about the bush and tell me the truth."
stop dead v.
stehen bleiben · abrupt stoppen
"He saw the snake and stop dead."
! stop fooling about v.
nicht herumalbern
"Stop fooling about and finish your homework now!"
! stop horsing about v.
herumblödeln aufhören
"Please stop horsing about and focus on your work!"
stop keeping score v.
den Vergleich einstellen
"She chose to stop keeping score in their friendship."
! stop laying down the law v.
aufhören zu befehlen
"Please stop laying down the law and listen to others."
! stop someone in their tracks v.
jemanden abrupt stoppen
"The loud explosion stopped them in their tracks."
! stop to smell the roses v.
sich Zeit nehmen · innehalten
"She decided to stop to smell the roses during her hectic day."
! stop while ahead v.
aufhören, solange man im Vorteil ist
"He decided to stop while ahead in the game."
stop the clock v.
die Uhr anhalten · den Prozess stoppen
"We need to stop the clock on this project until we get more information."
! stop the rot v.
das Problem beheben
"We need to stop the rot before the entire project fails."
Synoniemen voor stop in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to stop
+10k
non-stop
+10k
tram stop
+10k
stop talking
+10k
one-stop shop
+10k
pit stop
+10k
bus stop
+10k
stop in
+10k
Resultaten: 261741. Exact: 261741. Verstreken tijd: 355 ms.
