Vertaling van "Stopfbuchsen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In der Abdichtung der Ventil Spindel wird zwischen Faltenbalg und Stopfbuchsen unterschieden.
A difference is made between bellows and stuffing boxes in the sealing of the valve stem.
Das Verpackungsmaterial darf nicht gefüllt werden mit Stopfbuchsen durch Wickeln der Spule.
The packing material must not be filled with stuffing boxes by winding the coil.
Die Schneckenbäume sind in Flanschlagern gelagert und mit Stopfbuchsen abgedichtet.
The screw is arranged in flange bearings and sealed with packing glands.
Die Wellenausgänge auf der Schneckengetriebewelle auf den Endplatten können mit Dichtmanschetten, Stopfbuchsen oder speziellen Wellendichtungen ausgestattet sein.
The shaft outlets on the worm gear shaft, on the end plates, can have sealing collars, packing glands or special shaft seals.
Stopfbuchsen müssen auch sauber und frei sein von Verunreinigungen und Fett.
Stuffing boxes must also be clean and free of impurities and grease.
Stopfbuchsen in verschiedenen Ausführungen für Polymer-Zahnradpumpen und Chemiepumpen.
Packing glands in various executions for polymer gear pumps and chemical pumps.
Stopfbuchsen Absperrventile müssen hingegen in vordefinierten Abständen einer Wartung unterzogen werden.
On the other hand, stuffing boxes globe valves must be serviced at predefined intervals.
So werden beispielsweise Stopfbuchsen, Labyrinthe, Elektromotoren oder Achslager absolut zuverlässig geschmiert und sind vor Umwelteinflüssen geschützt.
Packing glands, labyrinth seals, electric motors or axle bearings are lubricated absolutely reliable and are well protected against environmental influences.
Für die Abdichtung beweglicher Spindeln in Deckel- beziehungsweise Gehäusedurchführungen von Kraftwerksarmaturen werden so genannte Stopfbuchsen verwendet - genauer gesagt Stopfbuchspackungen.
For the sealing of moving spindles in casing or housing feedthroughs of power plant fittings, so-called stuffing boxes are used - more precisely stuffing box packings.
Beidseitig gelagertes Rührwerk mit ausgezeichneter Mischwirkung und von außen austauschbaren Stopfbuchsen bzw. Gleitringdichtungen
The agitator is supported on both ends providing excellent mixing characteristics, with externally interchangeable stuffing boxes or mechanical seals
Dazu gehören unter anderem mechanische Wellendichtungen, Stopfbuchsen oder berührungslose Turbo-Labyrinthdichtungen, auch mit Sperrgas- oder Rückführungssystemen.
This also includes mechanical shaft seals, stuffing boxes or contact-free turbo labyrinth seals, also using sealing gas or return systems.
Es empfiehlt sich für Flansche, Ventil- oder Wasserhähne, Pumpengehäuse, Stopfbuchsen, Drehpumpwellen, Hubstangen, Kreiselpumpen, Stößel und Dehnungsfugen.
It is recommended for flanges, valve or faucet stems, pump housings, stuffing boxes, rotary pump shafts, reciprocating rods, centrifugal pumps, rams and expansion joints.
Antriebswellendurchgang mit geteilten Wellendichtringen, Stopfbuchsen, Labyrinthdichtungen, o.ä
Drive shaft passage with divided rotary shaft seals, packing glands, labyrinth seals, or similar