Vertaling van "Stopftechnik" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Kernstück der Stopftechnik ist, dass die Kohleladung nicht auf traditionelle Weise in einen Koksofen eingebracht wird - in loser Schüttung von oben, sondern horizontal in Form eines vorverdichteten Kohlebriketts.
The essence of the tamping technology is that the coal charge is loaded into a coke oven not in the traditional way - in bulk from above, but horizontally in the form of a pre-compacted coal briquette.
Selbstverständlich arbeiten wir weiter an der Optimierung des Systems - von der Schwellenherstellung bis zur Stopftechnik.
RAIL.ONE is of course continuing to work on optimization of the system - beginning with sleeper manufacture and extending to tamping technology.
Die Stopftechnik meiner Großmutter hielt die Kleidung ihrer Familie jahrelang in Gebrauch.
Wir verkapseln alles mit semi-automatischen Maschinen, welche mit einer Stopftechnik funktionieren.
We encapsulate everything with semi-automatic machines, which function with a stuffing technique.
Die Stopftechnik, die sie als Kind lernte, erwies sich im Erwachsenenalter als unbezahlbar.
Er verbesserte seine Stopftechnik, indem er Online-Tutorials ansah.
Es ist das erste Mal, daß für eine Einspielung mit Solohorn und Klavier die Verwendung von Ventilen in Kombination mit einer zum Transponieren geeigneten Stopftechnik benutzt wurde.
This is the first time that such a combination of the use of valves and a transposable hand-stopping technique has been used on a solo horn and piano recording.
Für verschiedene Polymerisationsverfahren der Stopftechnik
Der Siemens-Kühlschrank für die Wirtschaftswunder-Zeit konnte mithalten: Bei ausgeklügelter Stopftechnik passten über hundert haushaltsübliche Lebensmittel hinein.
The Siemens fridge for this period of economic miracles could easily compete: thanks to a clever packing technique, over a hundred household food items fitted into it.
Durch die Erfindung der Ventile kam die Stopftechnik zur Chromatisierung außer Gebrauch.
The use of stopping for the purposes of chromatization was rendered obsolete by the invention of valves.
Trotz Fokus auf der Weichenbearbeitung bietet die kontinuierliche Stopftechnik auch große Vorteile beim Durcharbeiten von Anschlussgleisen und beim Herstellen von Rampen vor und nach der Weiche.
However, the continuous action tamping technology is also an advantage when maintaining connecting tracks and producing ramps before and after turnouts.
Die Frage lautet also: In welchem Maß soll der Interpret von der Stopftechnik Gebrauch machen, da ihm doch durch die Ventile die ganze chromatische Tonpalette zugänglich wird?
Dank des Einsatzes eines französischen Schallstücks ermöglicht dieses Horn im Vergleich zum Modell 110 ein einfacheres und präziseres Spiel mit Stopftechnik.
As compared to the 110 model, the French bell allows for easier and more precise hand-stopping.
