Stoppelement gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der durchgängige Schlitz (11) durch Wasserschneiden aus einem ringförmigen Metallelement hergestellt ist.
The stop element according to any one of the preceding claims, characterized in that the through slot (11) is made of an annular metal element by water cutting.
Die Greifvorrichtung (112) weist mindestens ein Stoppelement (144) auf, welches eingerichtet ist, um die Lanzette (120) in der Applikationsposition (124) zu stoppen und eine Weiterbewegung des Trägerelements (116) vorübergehend zu verhindern.
The gripper device (112) comprises at least one stop element (144), which is equipped to stop the lancet (120) in the application position (124) and temporarily prevent further movement of the carrier element (116).
System nach Anspruch 1, wobei das Stoppelement einen sich verjüngenden Querschnitt aufweist.
A system according to claim 1, wherein the stop member has a tapered cross section.
Elektrochirurgisches Instrument gemäß Anspruch 1, wobei die Gelenkeinheit ein Stoppelement zum Begrenzen der Bewegung der Endeffektoren relativ zueinander enthält.
An electrosurgical instrument according to claim 1 wherein said hinge assembly includes a stop member for limiting the movement of said end effectors relative to one another.
Landwirtschaftliche Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Stoppelement geeignet ist, die landwirtschaftliche Arbeit, insbesondere die Gutaufbereitung, in Abhängigkeit von dem Detektionssignal zu stoppen.
An agricultural machine as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the stopping element is suitable for stopping the agricultural operation, in particular crop processing, in dependence on the detection signal.
Landwirtschaftliche Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Stoppelement mit der Prüfvorrichtung verbunden ist, um das Prüfsignal zu empfangen, wobei die Funktion des Stoppelements von dem empfangenen Prüfsignal abhängt.
An agricultural machine as claimed in claim 1, characterized in that the stopping element is connected to the checking device for receiving the checking signal, the functioning of the stopping element depending on the received checking signal.
Vorrichtung nach Anspruch 5, wobei das bogenförmige Endteil (22) eine obere Ablenkeroberfläche aufweist, die ohne ein nach außen hervorstehendes Stoppelement endet.
An apparatus according to claim 5, wherein said arcuate end portion (22) having an upper deflector surface terminating without an outwardly projecting stop member.
Die Vorrichtung gemäß Anspruch 1, einschließend ein nach oben, nach unten und drehbar positionierbares Stoppelement (230) zum teilweisen Hemmen der Ausdehnung der federnden und biegbaren Baugruppe.
The apparatus of claim 1, including an up, down and rotatably locatable stop member (230) for partially restricting extension of said resilient and bendable assembly.
Absteigegerät nach einem vorangehenden Anspruch, bei dem das Stoppelement (18; 18') im Allgemeinen zylindrisch ist.
A descender as claimed in any preceding claim wherein the stop member (18; 18') is generally cylindrical.
Stoppelement zur Montage an einer Stange
Greifvorrichtung nach Anspruch 8, wobei das Stoppelement (32) eine Anschlagoberfläche bildet, die an dem Bedienhandgriff (31) zum Eingriff mit der Verbindungskurbel (39) ausgebildet ist.
A gripping device according to claim 8, wherein the stop member (32) defines an abutment surface formed on the operating handle (31) for engaging with the connecting link (39).
Greifvorrichtung nach Anspruch 8, wobei das Stoppelement ein Schwenkstift (32) zum schwenkbaren Anbringen des Bedienhandgriffs (31) ist.
A gripping device according to claim 8, wherein the stop member is a pivot pin (32) for swingably mounting the operating handle (31).
Stoppelement gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die innere Querschnittsfläche des Stoppelements (9) rund, oval oder polygonal ausgeführt ist und an den Querschnitt der korrespondierenden Stange (7) angepasst ist.
The stop element according to any one of the preceding claims, characterized in that the inner cross-sectional area of the stop element (9) is round, oval-shaped or polygonal and adapted to the cross-section of the corresponding rod (7).
