Wir haben das Strategieprogramm in allen Punkten umgesetzt.
Deshalb haben wir uns sehr intensiv für das Strategieprogramm für den Binnenmarkt eingesetzt, und hier insbesondere für den new approach.
That is why we have lent our full support to the strategic programme on the internal market, and in particular to the 'new approach'.
Unser laufendes Strategieprogramm zahlt sich zunehmend aus.
Als kleines Team gestalten wir das Strategieprogramm für die Gruppe und entwickeln es kontinuierlich mit Blick auf neue Chancen und Herausforderungen fokussiert weiter.
As a small team, we shape the strategy programme for the group and develop it continuously in a focussed manner with a view to new opportunities and challenges.
Sie würden an Bord ein wirksames Datenbank- und Strategieprogramm brauchen.
Dieser Entwicklung will das Unternehmen nun mit einem erweiterten Strategieprogramm entschieden entgegenwirken.
The company now aims to counter this development decisively with an expanded strategy program.
Das Strategieprogramm wird auch für eine effizientere Abwicklung des Geschäfts der Lebensversicherung sorgen, bei gleichzeitig beschleunigter Entwicklung attraktiver Produkte für die Altersvorsorge unserer Kunden.
The Strategy Programme will also ensure a more efficient settlement of life insurance business, while accelerating development of new, attractive retirement provision products for our customers.
Bulgarien entwickelte eine integrierte Strategie, die als Grundlage für sein nationales Strategieprogramm für ein integriertes Rückkehrmanagement 2011-2013 diente.
Bulgaria developed an integrated strategy, serving as the basis for its national strategic programme for integrated return management 2011-2013.
Auch in der Frage der Zeitpläne dürfen wir nicht vergessen, dass dies ein Strategieprogramm ist, in dem die Prioritäten für die kommenden zehn Jahre festgelegt sind, und nicht ein umfassendes Arbeitsprogramm.
There is also this question about timetables and again we must remember that this is a strategic programme that lays down the priorities for the next 10 years, not a comprehensive work programme.
Der Schwerpunkt lag auf einer engeren Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der irregulären Migration sowie auf den Themen Sicherheit, Klimawandel und Energie, Reformen und dem Strategieprogramm 2019-2024.
Emphasis was placed on greater cooperation in the quest to counter illegal migration, as well as on security, climate change and energy, reform and the strategic programme for 2019-2024.
Der vierte Fehler ist die Tendenz von Unternehmen, haufenweise externe Berater anzuheuern, die ein neues Strategieprogramm ausarbeiten. Oft ist das Hauptziel, kurzfristig die Bank, den Vorstand oder andere wichtige Leute ruhig zu stellen, um Zeit zu gewinnen und auf bessere Ergebnisse zu hoffen.
The fourth pitfall is companies' tendency to hire a bunch of external consultants who formulate a new strategy programme - often with the primary objective of temporarily pacifying the bank, the Board, or other stakeholders, in order to win time and get some better results.
Das geringere technische Ergebnis und die Kosten für das ERGO Strategieprogramm konnten durch ein erfreuliches Kapitalanlage- und Währungsergebnis teilweise ausgeglichen werden.
The lower technical result and the costs of the ERGO Strategy Programme were partly offset by gratifying investment and currency translation results.
Die Onlinebefragung gibt Aufschluss darüber, wie gut das Strategieprogramm UNIQA 2.0 im Unternehmen derzeit schon verankert ist.
The online survey provides an insight into the extent to which the UNIQA 2.0 strategic programme is already integrated within the company at present.
