Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Streiknm
Vertaling van "Streik" in Engels
Nachdem der Streik beendet war, arbeitete die Fabrik wieder wie gehabt.
Once the strike ended, the factory resumed business as usual.
Der Streik der Arbeiter brachte das Bauprojekt völlig zum Stillstand.
The workers' strike brought the construction project to a complete standstill.
Der Streik hatte erhebliche Auswirkungen auf den Betrieb des Unternehmens.
The walkout had a significant impact on the company's operations.
Trotz der Risiken empfanden die Arbeiter den Streik als ihre einzige Option.
Despite the risks, the workers felt that striking was their only option.
Die Gewerkschaft ließ mit einem riesigen landesweiten Streik ihre Muskeln spielen.
The union decided to flex its muscles with a massive nationwide strike.
Die Regierung unternahm einen letzten Versuch zu verhandeln, bevor der Streik begann.
The government made a last-ditch attempt to negotiate before the strike began.
Bei all dieser Spannung liegt ein Streik jetzt eindeutig in der Luft.
With all this tension, a strike is clearly in the cards now.
Für viele Beschäftigte fühlt sich der Streik wie die Nuklearoption an.
For many employees, going on strike feels like the nuclear option.
Die Studenten wussten, dass ihr weltweiter Streik Geschichte wird geschrieben.
The students knew their worldwide strike was history in the making.
Der unerwartete Streik stürzte den öffentlichen Nahverkehr heute Morgen ins Chaos.
The unexpected strike threw public transportation into disarray this morning.
Nach dem Streik versammelten sich die Arbeiter, um ihre Anliegen zu besprechen.
After the strike, the blue collar gathered to discuss their concerns.
Sie einigten sich im letzten Moment und verhinderten einen langen Streik.
They reached an agreement at the last second, preventing a long strike.
Der Streik wurde zu einer langwierigen Machtprobe, die fast sechs Monate dauerte.
The strike became a drawn-out battle of wills that lasted nearly six months.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Streik bevatten
im Streik adj.
on strike
"The workers were on strike for better wages."
out on strike
"The workers are out on strike for better pay."
in den Streik treten v.
go on strike
"The workers decided to go on strike for higher wages."
take industrial action
"The employees decided to take industrial action over pay cuts."
offizieller Streik n.
official strike
"The workers went on an official strike to demand better wages."
einen Streik organisieren v.
stage a strike
"The workers decided to stage a strike for better pay."
stage a walkout
"The workers decided to stage a walkout over unfair wages."
rollierender Streik n.
rolling strike
"The union organized rolling strikes across several departments."
wilder Streik n.
wildcat
"The workers initiated a wildcat without union approval."
einen Streik veranstalten v.
stage a strike
"The workers decided to stage a strike for better pay."
einen Streik durchführen v.
stage a strike
"The workers decided to stage a strike for better pay."
einen Streik ausrufen v.
call a strike
"The union decided to call a strike for better wages."
gewerkschaftlich genehmigter Streik n.
constitutional strike
"The workers initiated a constitutional strike after negotiations failed."
rechtmäßiger Streik n.
official strike
"The official strike began after union approval."
einen Streik ankündigen v.
call a strike
"The union decided to call a strike for better wages."
legitimer Streik n.
constitutional strike
"The workers initiated a constitutional strike after negotiations failed."
einen Streik erklären v.
call a strike
"The union decided to call a strike for better wages."
den Streik brechen v.
cross the picket line
"He decided to cross the picket line and go to work."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Streik in het Duits
Suggesties
Resultaten: 266418. Exact: 6458. Verstreken tijd: 156 ms.
