Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
strike
Vertaling van "strike" in Duits
Vervoegen
Once the strike ended, the factory resumed business as usual.
Nachdem der Streik beendet war, arbeitete die Fabrik wieder wie gehabt.
The union decided to flex its muscles with a massive nationwide strike.
Die Gewerkschaft ließ mit einem riesigen landesweiten Streik ihre Muskeln spielen.
An unexpected strike could quickly hull the vulnerable side of the cruiser.
Ein unerwarteter Schlag könnte schnell die verwundbare Seite des Kreuzers durchbohren.
With each strike of the fuller, the metal transformed before my eyes.
Mit jedem Schlag des Setzhammers verwandelte sich das Metall vor meinen Augen.
All flights have been suspended indefinitely because of the ongoing strike.
Aufgrund des anhaltenden Streiks wurden alle Flüge auf unbestimmte Zeit ausgesetzt.
Most of the company cars were laid up during the long strike.
Die meisten Firmenwagen waren während des langen Streiks außer Betrieb.
The chaos at the airport during the strike was beyond belief yesterday.
Das Chaos am Flughafen während des Streiks gestern war schlichtweg unglaublich.
The workers' strike brought the construction project to a complete standstill.
Der Streik der Arbeiter brachte das Bauprojekt völlig zum Stillstand.
During the strike, workers demanded changes to their collective agreement.
Während des Streiks forderten die Arbeiter Änderungen in ihrem Tarifvertrag.
With all this tension, a strike is clearly in the cards now.
Bei all dieser Spannung liegt ein Streik jetzt eindeutig in der Luft.
The government made a last-ditch attempt to negotiate before the strike began.
Die Regierung unternahm einen letzten Versuch zu verhandeln, bevor der Streik begann.
They headed a potential strike off at the pass through early negotiations.
Sie erstickten einen möglichen Streik im Keim durch frühzeitige Verhandlungen.
The students knew their worldwide strike was history in the making.
Die Studenten wussten, dass ihr weltweiter Streik Geschichte wird geschrieben.
Uitdrukkingen met strike: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
on strike adj.
im Streik
"The workers were on strike for better wages."
strike down v.
niederschlagen
"The knight struck down his foe with one swift move."
go on strike v.
in den Streik treten
"The workers decided to go on strike for higher wages."
out on strike adv.
im Streik · streikend
"The workers are out on strike for better pay."
strike a balance v.
einen Ausgleich finden
"She tried to strike a balance between work and family."
strike back v.
zurückschlagen
"They will strike back if you hurt them."
strike out v.
streichen
"She struck out the unnecessary words in the document."
! strike someone when they are down v.
nachtreten
"They really struck him when he was down by firing him then."
strike the first blow v.
zuerst zuschlagen
"He decided to strike the first blow in the brawl."
strike up a conversation v.
ein Gespräch anfangen
"He decided to strike up a conversation with the person next to him."
strike while the iron is hot exp.
das Eisen schmieden, solange es heiß ist
"Strike while the iron is hot and apply for the job now."
strike a false note v.
falsch klingen · nicht aufrichtig wirken
"His apology struck a false note with the audience."
strike a jarring note v.
unangebracht wirken
"His comment struck a jarring note during the celebration."
strike a note v.
einen Ton anschlagen
"The movie struck a note of sadness."
strike a sour chord v.
eine negative Reaktion hervorrufen
"His comment struck a sour chord with the audience."
strike the balance v.
das Gleichgewicht finden
"She strives to strike the balance between work and family."
how did it strike you exp.
Wie hat es Sie getroffen
"How did it strike you when you first saw it?"
how does it strike you exp.
Was hältst du davon
"How does it strike you when you see the painting?"
! lightning doesn't strike twice exp.
ein Blitz schlägt nicht zweimal an derselben Stelle ein
"Don't worry, lightning doesn't strike twice."
! lucky strike n.
Glücksfall · Glückstreffer
"Finding gold in the river was a lucky strike."
Synoniemen voor strike in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
strike a balance
+10k
strike at
+10k
strike out
9100
strike against
7970
to strike
+10k
hunger strike
+10k
general strike
+10k
on strike
+10k
Resultaten: 25292. Exact: 25292. Verstreken tijd: 199 ms.
