Vertaling van "Streit wird" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich mach mich aus dem Staub, wenn diese Sitzung wieder nur Streit wird.
I'll hit the bricks if this meeting turns into another pointless argument.
Ich denke, wir sollten das Thema wechseln, bevor daraus ein Streit wird.
I think we should change the subject before this turns into an argument.
Die Erinnerung an unseren Streit wird mich noch lange verfolgen.
The memory of our argument will haunt me for a long time.
Der heftige Streit wird nur weitere Spannungen zwischen den beiden beteiligten Parteien verstärken.
The fierce argument will only wreak further tension between the two parties involved.
Der Streit wird in einem gigantischen Kampf zwischen Gut und Böse führen.
The dispute will result in a titanic struggle between good and evil.
Dieser Streit wird eine heftige Dynamik freisetzen, und sein Ausgang ist offen.
This dispute will unleash a powerful dynamic whose outcome is uncertain.
Mit jedem Streit wird meine Geduld bezüglich ihrer Sturheit dünner.
With each argument, my patience wears thin regarding her stubbornness.
Nach dem Streit wird ihre Beziehung mit etwas Mühe ins Lot kommen.
After the argument, their relationship will come right with some effort.
Ich frage mich, was aus ihrer Partnerschaft nach diesem großen Streit wird.
I wonder what will come of their partnership after this major disagreement.
Der Streit wird hitzig. Ich denke, wir sollten es jetzt gut sein lassen.
The argument is getting heated. I think we should leave it be for now.
Dieser Streit wird aber wahrscheinlich eine Zeit lang in der Zukunft weitergehen.
This dispute however, will likely continue for some time to come.
Der Streit wird nur verschärft, wenn sie das Gespräch mit Nebenthemen behindern.
The dispute is only worsened when they chicane the conversation with side issues.
Im Gegenteil, im Streit wird die Wahrheit geboren.
After all, on the contrary, truth is born in a dispute.
