Es gab ein Stromproblem, das den physiochemischen Auftauprozess irgendwie unterbrochen hat.
There was a power problem that somehow disrupted the physiochemical thawing process.
Der Vorteil des täglichen Ladevorgangs besteht darin, sicherzustellen, dass der Akku immer voll aufgeladen ist, sodass Sie sich auch bei dringenden Problemen keine Gedanken über das Stromproblem machen müssen.
The advantage of charging every day is to ensure that the battery is always fully charged, so that even if it is urgent, there is no need to worry about the power problem.
So hatten wir beispielsweise ein kleines Stromproblem, das sofort behoben wurde.
For example, we had a minor power issue that was rectified immediately.
Tja, wir hatten ein Stromproblem... Wegen dem...
Ein Stromproblem setzte den elektrischen Stuhl aussergefecht.
A power failure shut down the electric chair.
Dann galt es herauszufinden, wie viele und welche Alpbetriebe und Hütten konkret von einem Stromproblem betroffen sind.
The aim was to find out how many and which alpine farms, businesses and huts are actually affected by energy problems.
Es wird 24 Stunden dauern, bis das Stromproblem behoben ist.
It'll take 24 hours to fix the power.
Die erste Reparatur steht an, die uns 3 Stunden kostet (ein Stromproblem!).
Das ist kein Stromproblem.
Die Arbeit ging nach Deutscher Art zügig voran. Ich hatten den Pace Arrow mit dem 4.7 KW Generator auf die Baustelle gefahren, so hatten wir das Stromproblem erst mal gelöst, die Mischmaschienen liefen.
The work was progressing rapidly and I had the Pace Arrow with a 4.7 KW generator driven to the site, so we had the current problem only once solved, the mashines ran.
Schon anlässlich der Präsentation dieser Projekte betonte Giovanni Leonardi, dass diese Investitionen in ökologisch und ökonomisch sinnvolle Alternativenergien das Stromproblem der Schweiz und Europa keineswegs lösen könnten.
When presenting these projects, Giovanni Leonardi already stressed that these investments in ecologically and economically viable alternative energies would by no means resolve the electricity problem in Switzerland and Europe.
Die zweite Tatsache, die ich in meinem Buch Die Macht von Versprechen: Indiens Atomkraft auf dem Prüfstand beschreibe, ist die, dass Atomkraft nicht die Antwort auf Indiens Stromproblem ist.
The second reality that I elaborate in my book, The Power of Promise: Examining Nuclear Energy in India, is that nuclear energy will not be the answer to India's electricity problems.
