Die einzelnen Blätter werden vor dem Waschen vom Strunk getrennt.
The individual leaves are separated from the stalk before washing.
Die Köpfe längs in Viertel schneiden, den Strunk entfernen.
Cut the radicchio lengthwise into quarters, remove the stalk.
Dies ist eine Sorte mit breitem, länglichem und geradem Strunk.
This is a variety with a wide, long and straight stem.
Der Strunk kann auch aufbewahrt und für eine Gemüsebrühe verwendet werden.
The stem could also be saved and used for vegetable stock.
Ein Strunk des alten Buchenstammes ist im Kapellenaltar eingemauert.
A stump of the old beech bole is walled into the altar.
Entferne den Strunk der Bohnen und schneide sie in bissgroße Stücke.
Cut off the bean's stalks and chop them into bite-sized pieces.
Die Paprika vom Strunk befreien und in flache Teile zerlegen.
Remove the stalk of the bell pepper and cut into flat pieces.
Die Blätter können vor der Zubereitung vom Strunk abgezupft werden.
The leaves can be plucked off from the stalk just before cooking.
Bis auf den Strunk kann der komplette Kohl verarbeitet werden.
The whole cabbage can be processed except for the stalk.
Die Tomaten von Strunk befreien und an der Unterseite ein Kreuz einritzen.
Remove the stalks from the tomatoes and carve a cross on the underside.
Die Blätter sind relativ breit und sitzen auf einem ausgeprägten Strunk.
The leaves are fairly broad and carried on a distinct stalk.
Die Früchte werden von Hand geerntet und fein säuberlich vom Strunk getrennt.
The fruit are gathered by hand and separated from the stalk.
Tomaten von Strunk und Kernen befreien, in breite Streifen schneiden.
Remove stalks, seeds and cut tomatoes into wide strips.
