Mit einem sanften Stupser ermutigte sie ihren Hund, ihr zu folgen.
With a soft nudge, she encouraged her dog to follow her lead.
Ein sanfter Stupser in die richtige Richtung kann zum Erfolg führen.
A slight nudge in the right direction can lead to success.
Der Stupser ermöglichte es ihr, die Schublade mühelos zu schließen.
The nudger allowed her to slide the drawer shut without any hassle.
Der Stupser stellte sicher, dass die Puzzleteile reibungslos zusammenpassten.
The nudger ensured that the pieces of the puzzle fit together smoothly.
Sie kicherte nach einem leichten Stupser von ihrem schelmischen Bruder.
She giggled after a light boop from her mischievous brother.
Bei jedem Treffen begrüßte sie mich mit einem schnellen Stupser auf meine Nase.
Each time we met, she would greet me with a quick boop on my nose.
Sie wurde sanft mit einem leichten Stupser ihrer kleinen Schwester geweckt.
She was woken gently, with a soft nudge from her little sister.
Während des Picknicks umfasste ihr Turteln spielerische Stupser und gemeinsames Lachen.
During the picnic, their canoodling included playful nudges and shared laughter.
Der Stupser war unerlässlich, um die Ausrichtung des Kunstwerks fein abzustimmen.
The nudger was essential for fine-tuning the alignment of the artwork.
Sie hat immer einen Stupser griffbereit, um ihren Computermonitor einzustellen.
She always keeps a nudger handy for adjusting her computer monitor.
Der Stupser erleichterte es, die Reifen am Auto ohne großen Aufwand zu positionieren.
The nudger made it easy to position the tires on the car without much effort.
Sie verwendete einen Stupser, um die Kissen auf dem Sofa perfekt zu arrangieren.
She used a nudger to settle the cushions on the sofa perfectly.
Er brauchte einen Stupser, um den Kuchen sanft vom Rand des Tisches wegzubewegen.
He needed a nudger to gently move the cake away from the edge of the table.