Das Killaz Sublabel beschäftigt sich ausschließlich mit der Veröffentlichung von qualitativen und straight nach vorn gehenden Technosets von großen Künstlern aus der Hardtechno Szene.
The Killaz sublabel devoted itself exclusively to the release of qualitative and straightforward techno sets from the biggest artists of the hard techno scene.
Vestbirk und Svanholm werden ihr Herzensprojekt nicht allein aus Eigeninteresse als DJs weiter verfolgen: Die beiden planen bereits, ein Sublabel zu eröffnen und dort mit einigen Überraschungen aufzuwarten. - mehr
Vestbirk and Svanholm do not pursue their project of the heart simply because of their own individual interests as DJs; the two are already planning to create a sublabel, and to come up with some surprises.
"Mutig" oder "Verrückt" hörten wir häufig, als wir mit Raki Records in diesen für die Musikindustrie so schwierigen Zeiten gar ein neues Sublabel gründeten.
When we created the sub-label "Raki Records" in these, for the music industry, difficult times, we often heard the words "courageous" or "mad".
HEAR THE MUSIC bietet die Möglichkeit mehrere Templates zu erstellen und somit für jedes Sublabel ein individuelles Layout anzufertigen und innerhalb eines Account zu verwalten.
HEAR THE MUSIC provides the option for multiple templates with individual layouts for each sub-label, managable with one account.
Ich hätte gerne ein Sublabel von Musique Large, wo ich Musik rausbringen kann, wann ich möchte.
I would love to have a sub label of Musique Large to put music out whenever I want but it's hard.
Seit 1995 fungiert es als Sublabel von Parlophone.
Harthouse, in den frühen Jahren von 1992 bis 1997 ein Sublabel von Eye Q Records, war eine Plattform für junge Newcomer-Künstler.
Harthouse, in the early years from 1992 to 1997 a sublabel of Eye Q Records, was a plattform for young newcomer artists.
Neben zahlreichen Veröffentlichungen in verschiedensten Formaten geht auch das Sublabel m=maximal auf Jens Strüver zurück.
In addition to numerous releases in various formats, the sublabel m=maximal can also be ascribed to Jens Strüver.
Items & Things begann 2006 als Sublabel von Minus, mit nur einer Veröffentlichung pro Jahr, bis ins Jahr 2009.
Items & Things began in 2006 as a sub-label under Minus, with only one release per year between 2006 and 2009.
PROTEKT ist ein neues Profan Sublabel, das sich zum Ziel gesetzt hat mit den Mitteln elektronischer Tanzmusik zum Retten und Erhalten von Allem aufzurufen wofür es lohnt.
New Profan sub-label PROTEKT is poised to summon the protection of everything worthwhile by means of electronic dance music.
130701 ist ein auf moderne Klassik und experimentelle Musik spezialisiertes Sublabel von Fat Cat Records. - mehr
130701 is a sublabel of Fat Cat Records, that is specialized in contemporary classical music and experimental music.
Ihr besitzt euer eigenes Label Anjunabeats und das Sublabel Anjunadeep. Auf beiden Labels hattet ihr letztes Jahr diverse Release und viele weitere werden folgen. Auf welche Künstler oder Tracks müssen wir 2012 besonders Acht geben?
You have your own record label Anjunabeats and sub-label Anjunadeep; both of which have had several releases already over the last year and many more forthcoming. What artists or tracks should we look out for in 2012?
Sein Label "Def jam", ein Sublabel von PolyGram zwingt ihn dazu, sie wieder aus dem Netz zu nehmen. Daraufhin steigt er aus seinem Vertrag aus.
His label "Def Jam", a sublabel of PolyGram forces him to remove them and in response he breaks off his contract.
