Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sucherei
Vertaling van "Sucherei" in Engels
Es hat mir schon einiges an Zeit und Sucherei erspart.
It has saved me quite a lot of time searching.
Ordnung, Übersicht und Mobilität machen Schluss mit Sucherei.
Order, overview and mobility put an end to searching.
So kann man sich die lästige Sucherei sparen.
That way you can save yourself the hassle of searching.
Das erspart Ihnen nervige Sucherei und das Mitschleppen eines schweren Schlüsselbundes.
This saves you the hassle of searching and carrying a heavy bunch of keys with you.
Die Benutzung ist einfach und intuitiv und die lästige Sucherei auf der Baustelle hat endlich ein Ende.
It is easy to use and intuitive, bringing an end to tiresome searching on the construction site.
Es hat uns eine Woche und ziemlich viel Sucherei gekostet bis wir mal was Großes wie eine Schildkröte oder einen Hai gesehen haben.
It took us a week and a lot of searching before we saw anything big like a turtle or shark.
Wir übernehmen die ganze mühevolle Administration und Sie können sich voll auf Ihre Geschäftstätigkeit konzentrieren - keine mühsame Sucherei nach Funktionen, Schulungen, Terminen,...
We take over the whole laborious process of administration so you can focus on your business - no tedious searching for functions, training sessions, dates, etc.
Und selbst wenn, ich will nicht die eine große Sucherei durch eine Andere ersetzen.
And i don't want to replace the one big searching by the other big searching.
Risiko: wenn man zum Mittag in einer wenig besiedelten Umgebung sich befindet und dort nicht auskennt, geht die Sucherei nach einem Laden los.
Risk: when you are at lunch in a sparsely populated surroundings and unfamiliar there, of searching starts after loading.
Nach einiger Sucherei - der Saal war schon relativ voll - fanden wir noch 5 freie Plätze an einem Tisch am rechten Rand und es ging auch bald schon los.
After some searching - the hall was already relatively full - we found 5 free places at a table on the right side.
Winterjacken kuscheln mit Sommerfähnchen, Blusen können aus Platzmangel nur noch gestapelt werden, Shirt, Sweater und Co teilen sich in wunderbarer Einheit Schubladen die sich kaum noch öffnen lassen, geschweige denn, es zulassen ein Outfit ohne stundenlange Sucherei zusammen zu stellen.
Winter jackets cuddle with summer flats, blouses can only be stacked because of lack of space, shirt, sweater and co share in wonderful unity drawers that are barely open, let alone allow to put together an outfit without hours of searching.
Ich benutzte daher meinen GPS-Track vom letzten Jahr und erreichte nach einiger Sucherei erst im Steilgelände die Fixseile in Richtung Gipfel.
So I used my last year's GPS track and after some searching I reached the fixed ropes in the steep terrain towards the summit.
Mit Wrike können Sie die entsprechende Aufgabe öffnen und die aktuellsten Informationen sehen - Projektstatus, Grafik-Assets, Content, Kommentare und neue Aktualisierungen - sodass unnötige Sucherei reduziert wird.
With Wrike, you can open the relevant task and see the freshest information - project status, design assets, content, comments, and new updates - reducing unnecessary searching.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sucherei in het Duits
Suggesties
Resultaten: 102. Exact: 102. Verstreken tijd: 39 ms.
