Diesen Sud lässt du zwei Wochen lang stehen und gären.
Leave this brew to stand and ferment for two weeks.
So machen wir es auch und trinken weiter unseren Sud.
So we copy them and drink even more of our brew.
Den bekommenen Sud werden wir ins vorbereitete Bad ausgie? en.
The received broth we will pour out in the prepared bath.
Sie möchten den Tofu im Sud sanft garen, um einen subtilen Geschmack zu erreichen.
They want to coddle the tofu in the broth for a subtle flavor.
Meine Medikamente sind ein Pulver, ein Sud und Pillen.
My medicines are a powder, a decoction and pills.
Alle notwendigen Köder werden durch einen Sud oder Tee ersetzt.
All the necessary lure is replaced by a decoction or tea.
Ein guter Sud erfordert präzises Timing und Temperatur während des Kochens.
A good decoction requires precise timing and temperature during boiling.
Wohltuende Wirkung auf die Haut des Bades mit einem Sud aus Kräutern.
Beneficial effect on the skin of the bath with a decoction of herbs.
Als der alte Mann den Sud einnahm, wurde er schnell wieder gesund.
After the old man took the decoction, he got well very soon.
Nur elf Monate vergehen vom Projektbeginn bis zum ersten Sud.
There are only eleven months between project start and the first brew.
Es ist sehr nützlich, die Haut mit einem Sud aus Schöllkraut abzuwischen.
It is very useful to wipe the skin with a decoction of celandine.
Ein Sud oder eine Infusion lindert Entzündungen und schützt den Knorpel vor Zerstörung.
Taking a decoction or infusion relieves inflammation and protects cartilage from destruction.
Nach einer Stunde köcheln nahm der Sud eine reichhaltige goldene Farbe an.
After simmering for an hour, the decoction turned a rich golden color.