Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Synchronismus
Vertaling van "Synchronismus" in Engels
Kein aufgezwungener Anachronismus, sondern eine bemerkenswerte Sensibilisierung für kulturellen Wandel in einem durch Synchronismus geprägten globalen Dorf.
No forced anachronism, but a remarkable sensibilisation for cultural change in our global village which is characterised by synchronism.
Der Synchronismus von Sprache und Schreiben als performte Emotionalität ist sein Ergebnis, mit dem er alles Sehen befragt.
The synchronism between language and writing as a performed emotionality is his achievement, one with which he questions all that can be seen.
Jeder der sich einigermaßen mit der Quantenphysik auskennt, wird dies sofort als Ausdruck des Synchronismus und dem holographischen Universum erkennen.
Anyone who has knowledge of quantum physics will, of course, instantly recognise this as an expression of synchronicity and the holographic universe.
Wagen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehantriebsmittel jeweils in jedem der Seitenarme angeordnete Elemente (53, 54) umfassen, wobei die Elemente des einen Seitenarms mit den Elementen des anderen Seitenarms verbunden sind, um den Synchronismus zu gewährleisten.
The cart of claim 1, characterized in that the rotating means include elements (53, 54) mounted in each of the lateral arms, the elements of one arm being connected to the elements of the other arm to ensure the synchronicity.
Eine Abbildevorrichtung wie in einem der vorhergehenden Ansprüche beansprucht, mit einem Motor zum Antreiben des Bauteils in Synchronismus mit der Auslese der Wahrnehmungselemente.
An imager as claimed in any preceding claim comprising a motor for driving the member in synchronism with the readout of the sensing elements.
3.Die Entfernung der Klingen justiert den schnellen Synchronismus und das Zifferblatt zeigt den Wert an.
The distance of blades adjust fast synchronism, and the dial show the value.
Verfahren und Vorrichtung zur Rückabbildung einer Untersystemeinheit und zur Zurückgewinnung des Synchronismus der niedrigen Untersystemeinheit
Method and device for demapping a tributary and recovering the lower order tributary synchronism
Im Hinblick auf die geforderte hohe Betriebssicherheit wird die gesamte Anordnung zur Taktsignalerzeugung aus zwei aufbaumäßig identischen Baugruppen ausgeführt, wobei zusätzlich Synchronismus zwischen den für die Funktion besonders wichtigen Frequenzteilern beider Baugruppen hergestellt wird.
Having regard to the required high operational reliability, the overall arrangement for generating the clock signals is constructed of two modules of identical configuration, additional synchronism being established between the frequency dividers of both modules which are of particular importance for the operation.
Nachdem er das Papier aufgeschlitzt hat, läuft der Förderer für die Fütterung des Filterpapiers in Synchronismus mit der Markierungsmaschine, indem er die Infrarotüberwachungsanlage ausrüstet.
After slitting the paper, the conveyor for feeding the filter paper runs in synchronism with the marking machine by equipping the infrared monitoring system.
Wir nehmen an, daß diese Definition des Synchronismus in widerspruchsfreier Weise möglich sei, und zwar für beliebig viele Punkte, daß also allgemein die Beziehungen gelten
We assume that this definition of synchronism is free from contradictions, and possible for any number of points; and that the following relations are universally valid
Verfahren nach Anspruch 10, wobei der Transport in Synchronismus mit der Drehung der Drehscheibe (31) gesteuert wird.
A method according to claim 10, wherein said transfer is controlled in synchronism with rotation of the turntable (31).
Die auf diese Weise ermittelten Korrekturwerte werden gespeichert und während des eigentlichen Betriebes zur laufenden Fehlerkompensation in Synchronismus mit der Bewegung des Ablenksystems (17) ausgegeben.
The corrections found in this manner are stored and issued during actual operation for the continuous compensation of errors in synchronism with the movement of the deflection system (17).
System nach Anspruch 17, bei dem die Stimulationseinrichtung dem Anwender einen optischen Stimulus in Synchronismus mit Änderungen in der Amplitude des stimulierenden Signals liefert.
A system according to claim 17, wherein the stimulating means provides a photic stimulus to the user in synchronism with changes in the amplitude of the stimulative signal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Synchronismus in het Duits
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 41 ms.
