Provision is thus made for complete synchronism of the actuating elements.
Es wird so für einen vollkommenen Gleichlauf der Betätigungselemente gesorgt.
A synchronized gear ensures exact synchronism of the two claws.
Ein Synchronisationsgetriebe sorgt für den exakten Gleichlauf der Klauenrotoren.
In robotics, synchronism is essential for coordinated movements and tasks.
In der Robotik ist Synchronität essenziell für koordinierte Bewegungen und Aufgaben.
He marveled at the synchronism of the clock's hands moving together.
Er staunte über die Synchronität der sich gemeinsam bewegenden Zeiger der Uhr.
No forced anachronism, but a remarkable sensibilisation for cultural change in our global village which is characterised by synchronism.
Kein aufgezwungener Anachronismus, sondern eine bemerkenswerte Sensibilisierung für kulturellen Wandel in einem durch Synchronismus geprägten globalen Dorf.
The synchronism between language and writing as a performed emotionality is his achievement, one with which he questions all that can be seen.
Der Synchronismus von Sprache und Schreiben als performte Emotionalität ist sein Ergebnis, mit dem er alles Sehen befragt.
Their synchronism in speaking made the presentation more engaging and cohesive.
Ihre Synchronität beim Sprechen machte die Präsentation ansprechender und kohärenter.
The synchronism of their heartbeats was evident during the intense moment.
Die Synchronität ihrer Herzschläge war in diesem intensiven Moment offensichtlich.
Good communication ensures synchronism between team members during the project.
Gute Kommunikation gewährleistet Synchronität zwischen den Teammitgliedern während des Projekts.
In modern technology, synchronism is crucial for efficient data transfer between devices.
In der modernen Technologie ist Synchronität entscheidend für einen effizienten Datentransfer zwischen Geräten.
Effective synchronism allows multiple departments to function smoothly during peak hours.
Effektive Synchronität ermöglicht es mehreren Abteilungen, während der Stoßzeiten reibungslos zu funktionieren.
In her speech, she emphasized the synchronism between education and economic growth.
In ihrer Rede betonte sie die Synchronität zwischen Bildung und Wirtschaftswachstum.
In modern films, synchronism between sound and picture is essential for a good viewing experience.
In modernen Filmen ist die Synchronität zwischen Ton und Bild wesentlich für ein gutes Seherlebnis.