Jeder Teilnehmer des Syndikats vertraute der Agentur-Bank in Bezug auf Transparenz.
Each participant in the syndicate trusted the agent bank for transparency.
Die Behörden waren fest entschlossen, den schwer fassbaren Anführer des kriminellen Syndikats zu fassen.
The authorities were determined to apprehend the elusive ringleader of the criminal syndicate.
Einen Toast auf meinen Aufstieg zum neuen Chef des Syndikats.
A toast to my ascension as new head of the Syndicate.
Es wird erwartet, dass sie den Anführer des Syndikats wegen organisierter Kriminalität anklagen.
They are expected to indict the syndicate leader for organized crime.
Strafverfolgungsbehörden arbeiteten zusammen, um die Geldwäscheaktivitäten des kriminellen Syndikats zu zerschlagen.
Law enforcement agencies worked together to dismantle the criminal syndicate's money laundering activities.
Ich habe die Macht des Syndikats im Rücken.
I have the power of the Syndicate behind me.
Das Werk einer einzigen Organisation, des Syndikats.
The work of a single organization, the Syndicate.
In kriminelle Machenschaften außerhalb des Syndikats verwickelt.
Involved in criminal activities outside the Syndicate.
Alles, was meiner Kontrolle des Syndikats im Weg steht, ist er.
all that's in the way of controlling the Syndicate is him.
oder ich lasse jede einzelne Tätigkeit des Syndikats untersuchen.
or I will launch an investigation into every syndicate activity.
Ich weiß, dass du der Kopf eines Syndikats bist,
I know you're head of a syndicate...
einem Ex-Mitglied dieses Syndikats und Ihr Geschäftspartner,
a former member of that syndicate and your business partner,
Du mischst dich niemals in Angelegenheiten des Syndikats ein.
Now, I know you don't get involved in Syndicate business, ever.
