Vertaling van "Syntaxa" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für die Bezeichnung von Syntaxa niederen Ranges ohne Kenn- und Trennarten, die im floristisch-ökologischen Kernbereich eines Syntaxons der nächsthöheren Stufe stehen, wird einheitlich der Begriff „Zentral-" vorgeschlagen (z.B. Zentral-Assoziation, -Subassoziation, -Variante).
For the names of syntaxa of low rank without character or differential species which are situated in the floristical and ecological center of a syntaxon of the next higher rank the word "central" is proposed (e.g. central association, subassociation, variant).
Dies ermöglicht die Unterscheidung verschiedener Syntaxa innerhalb der Fagetalia sylvaticae.
This makes it possible to distinguish different syntaxa within the Fagetalia sylvaticae.
Die Gruppen der numerischen Analyse stimmen in weiten Grenzen mit den Syntaxa des BRAUN-BLANQUET'schen Systems überein.
Within broad limits the groups of the numerical analysis coincide with the syntaxa of the BRAUN-BLANQUET-system, identified in the field.
Der zweite Artikel präsentiert ein neues numerisches Verfahren der Zuordnung von Vegetationsaufnahmen zu Syntaxa und testet dieses anhand der Klassenabgrenzung der Festuco-Brometea gegen die Trifolio-Geranietea sanguinei in Österreich.
The second provides a new numeric approach to the assignment of relevés to syntaxa and exemplifies this in a case study for the delimitation of the classes Festuco-Brometea against Trifolio-Geranietea sanguinei in Austria.
Wir unterziehen alle im Untersuchungsgebiet vertretenen Syntaxa einer nomenklatorischen Revision, mit umfassender Auflistung von Synonymen, Typennachweis bzw. erforderlichenfalls Typisierung für alle gültigen Namen und Begründung vorgesehener Anträge an die Nomenklaturkommission.
We document the nomenclatural types of all valid syntaxon names or - if they do not already exist - designate them and give reasons for scheduled proposals to the Nomenclature Commission.
Insgesamt wurden 391 Aufnahmen von 29 Syntaxa auf Assoziationsebene aus der Klasse Koelerio-Verband Agrostion vinealis (Klasse Molinio-Arrhenatheretea) für die Analyse verwendet.
In total, 391 relevés from 29 association-level syntaxa of the class as well as of the alliance Agrostion vinealis from the class Molinio-Arrhenatheretea were used for the analysis.
Wir diskutieren Gründe der herausragenden Phytodiversität und der eigentümlichen Artenzusammensetzung des Tortello-Sedion und vergleichen die Unterschiede zwischen Tortello-Sedion und Alysso-Sedion mit der Situation in anderen nordischen Syntaxa.
We discuss the reasons for this exceptionally high plant diversity and the peculiar species mixture in the Tortello-Sedion and compare the relationship between Alysso-Sedion and Tortello-Sedion to the situation of other Nordic syntaxa of predominantly temperate vegetation types.
Die weit verbreiteten Syntaxa Cladonio-Pinetum, Leucobryo-Pinetum und Deschampsia-Pinus-Gesellschaft sind entlang eines ökologischen Gradienten zunehmender Nährstoffversorgung differenziert.
The widespread Cladonio-Pinetum, Leucobryo-Pinetum and Deschampsia-Pinus community are differentiated along an ecological gradient of increasing nutrient supply.
Der Anschluß dieser Gesellschaft an übergeordnete Syntaxa wird diskutiert, letztendlich aber offen gelassen.
The connection of this community to higher syntaxa is discussed but not solved.
Die floristische Struktur der einzelnen Syntaxa wurde in einer synoptischen Tabelle zusammengefasst, wobei die Stetigkeit der Arten prozentuell wiedergegeben wird.
The floristic structure of each syntaxon is presented in a synoptic table with species constancy expressed as a percentage.
Die Verteilung der Gesellschaften auf beide Täler, Diskussion über höhere Syntaxa und eine systematische Übersicht beschließen die Untersuchung.
The distribution of these communities between both rivers, a discussion about higher syntaxa, and a systematic classification are also
Die pflanzensoziologische Einteilung der Wasserpflanzengesellschaften in selbständige Syntaxa nach dem Prinzip der floristischen Dominanz findet ihre Bestätigung in den Standortsbedingungen.
Phytosociological differentiation of water plant communities on the basis of floristic dominance as distinct syntaxa was confirmed by the habitat differentiation.
Die „Deckungssummen-Methode" erlaubt nicht nur die eindeutige Zuordnung von Vegetationsaufnahmen zu den Einheiten eines existierenden Systems, sondern kann auch helfen, bestehende Klassifikationen zu verbessern, indem sie zur Klärung der gegenseitigen Abgrenzung von höheren Syntaxa beiträgt.
The "summarised percentage cover approach" allows not only for the unequivocal assignment of relevés to an existing classification system, but may also help to improve classifications by clarifying the delimitation of higher syntaxa...
